IHallo Judocus,

Dit is inmiddels al in onze handleiding verwerkt echter zal men die wel goed moeten lezen alvorens men begint met invoeren.

"Is het ij of y? Ga uit van de klank. In de regel is het dan ij, behalve bij namen als Aloysius en Hovy of een plaats als Yerseke."

Het advies is dan ook om bij elke cd-rom eerst de handleiding te bekijken omdat er dingen aangepast of aangevuld kunnen zijn. Wat ik met controles gemerkt heb is dat men overigens de handleiding vaak op meerdere manieren interpreteert, hetgeen dus bij invoeren de ene manier geeft en bij controle door betreffende persoon verbeterd wordt doordat die de handleiding anders leest.

Dit zou nog eens een keer duidelijk moeten worden. Ik heb dit tijdens ons jaarlijkse vrijwilligersuitje al aangegeven bij de heren van het archief.

Desirée van Os

Reactie op meneer De Bree

Waarom zou je een ij zetten in verfraaiing? Dat zet je toch ook niet ontplooiing? Daar gaat deze discussie toch niet over? Dat blijven gewoon twee ii's.

Conclusie (zoals ik het gelezen heb) niet standaard bij elke ij die je tegen komt y ervan maken. Als er echt een Y staat een Y doen. In Friesland is dat best lastig, want ik kom ook veel IJsbrands tegen. Vreemd, dan typ je beide letters groot.... Dus goed naar de vorm en de puntjes kijken.

De IJ hoort inderdaad in het woordenboek gewoon bij de I.

Ik heb nooit de bedoeling gehad om iemand op het verkeerde been te zetten.

Ik heb uitsluitend de door mij zeer gewaardeerde intikkers vriendelijk gevraagd een ij te tikken als er ook daadwerkelijk een ij in de akte staat en niet klakkeloos daar een y van te maken.

Niets meer en niets minder

 De fynproevers in dit forum kunnen in onderstaande link over de y en de ij wat meer lezen en dan een mening ventileren als ze dat nog willen.

http://www.onzetaal.nl/advies/ijalfabet.php

Ik wens iedereen nog een fyne dag toe.