Spring naar de meest recente bijdrage op deze pagina
0
0
Joseph Hiddes overleden Amsterdam 1812
Volgens bijgaande Franse overlijdens akte was Joseph Hiddes (geb 29.01.1775 te Amsterdam) gelegerd bij de 1e compagnie van het 75e Equipage de Haut-Bord en overleed hij in het Marine hospitaal (??) te Amsterdam op 22 januari 1812.
Mijn kennis van het Frans is beperkt. Zou iemand behulpzaam kunnen zijn met de vertaling? Met name de naam van het ziekenhuis, naam van het schip en zijn funktie kan ik niet lezen.
Waar zou ik meer informatie kunnen vinden over het 75e Equipage de Haut-Bord in deze periode?
https://picasaweb.google.com/FvanVoren/JosephHiddes02?authkey=Gv1sRgCJjk1rfak7vwTQ#5594783511175847282
met vriendelijke groet,
Frank
0
0
Joseph Hiddes overleden Amsterdam 1812
Hoi Frank,
Kun je een grotere afbeelding plaatsen? Het is voor mij wel mogelijk dit te vertalen maar het plaatje is net te klein
groet!
0
0
Joseph Hiddes overleden Amsterdam 1812
De functie is matroos 3e classe (matelot = matroos)
De naam van het schip eindigt op "Le Braband".
Het eerste woord zou Vaisseau = schip kunnen zijn.
Wie vult aan?
met een vriendelijke groet,
0
0
Joseph Hiddes overleden Amsterdam 1812
Sandra:
Ik heb een grotere versie neergezet. met de optie "volledig scherm" kan je nog vergroten, anders is downloaden ook een mogelijkheid. Dank voor de hulp (ook aan Anne Mieke uiteraard)
vr gr Frank
0
0
Joseph Hiddes overleden Amsterdam 1812
Hoi Frank,
Joost Hiddes ook genaamd Joseph, zoon van Adam Hiddes en Anna Weijtkamp, gedoopt op 29 januari 1775 te Amsterdam, Westerkerk, overleden op 22 januari 1812 aan boord van de vaisseaux de S.M. Le Braband, als matroos 3e klasse et fesant partie de 75 equipage de Hautband 1e compagnie, 36 jaar oud.
Ik hoop dat je hier wat aan heb.
Groetjes Gabriella Hiddes
0
0
Joseph Hiddes overleden Amsterdam 1812
Het ziekenhuis van Enkhuizen (Enchuisen). Ik vermoed dat hij daar ook is overleden.
0
0
Joseph Hiddes overleden Amsterdam 1812
In de Tienjarige Tafels van Enkhuizen is het overlijden van Joseph Hiddes genoteerd (plaatje 20).
Datum der Acten of der Registers: 23.1.1812 - maar ik kan de akte zelf zo gauw niet vinden.
0
0
Joseph Hiddes overleden Amsterdam 1812
dank jullie allen voor het meedenken. Zijn ouders zijn me bekend, evenals de naam van het schip. Enkhuizen als plaats van overlijden is nieuw voor me.
Wilt u op de hoogte gehouden van nieuwe reacties bij dit onderwerp ? Ja!
Spring naar eerste bijdrage op deze pagina
Ga terug naar de index van berichten in Onderzochte familienamen
Wilt u ook een digitaal familiearchief maken en samen met de familie in een
besloten omgeving werken aan verrijking van de gedocumenteerde familiegeschiedenis?
Dan is Familie Archivaris iets voor u! U kunt Familie Archivaris nu 3 werken gratis proberen!
Wie (onder)zoekt wie? overeenkomsten
In bovenstaande tekst is gekeken naar familienamen die ook voorkomen in het Wie (onder)zoekt wie? register. De volgende overeenkomsten zijn gevonden:
Geef ook aan welke familienamen u (onder)zoekt!
Plaats een reactie
Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het stamboomforum dient u eerst in te loggen.
Heeft u zich nog niet eenmalig geregistreerd? Registratie is gratis en snel!
Wilt u ook een digitaal familiearchief maken en samen met de familie in een