Stamboom Forum » Onderzochte familienamen  

Braila - Romania

Een familielid heeft mij gevraagd het een en ander uitzoeken over haar moeder, waar moet ik beginnen?

Haar moeder is pas overleden in New Zealand.

Geboren in Braila - Romania, van Griekse ouders, terug gegaan naar Griekenland en vandaar is haar moeder geemigreerd naar New Zealand ca1950.

Wie kan mij op weg helpen, waar moet ik beginnen.

Bij voorbaat dank,

Riet

Braila - Romania

Hallo Riet,

Kijk eens op deze site:

http://www.hfc.gr/wmt/webpages/index.php?lid=2&pid=34&apprec=170

Men moet goed realiseren dat alle stukken in het Roemeens zijn opgesteld.

Als men wat frans of italiaans machtig is, kan men deze wel ontcijferen.

Wel in de gaten houden dat de namen iets kunnen afwijken van de eigenlijke schrijfwijze.

mvg, Masje II

Braila - Romania

Riet,

Stel je vraag ook hier eens, er wonen vast wel Nederlanders in of rond Braila, die je mogelijk kunnen helpen of evt vertalen?

http://prikbord.ropromo.org/pags/list.php?f=1

Evert Smit

Braila - Romania

Met respect voor degenen, die hier boven reageerden,

maar het lijkt mij zinvol, om eerst in Nieuw Zeeland

(overlijdensakte, emigratiedocumenten) te beginnen.

Tenzij de namen van de ouders en haar exacte geboortedatum

al bekend zijn, maar de vraagstelster doet daar helaas geen

mededelingen over.

Mochten die gegevens bekend zijn, dan vervalt mijn opmerking natuurlijk.

vriendelijke groeten,

Jan

Braila - Romania

Allen hartelijk dank

http://prikbord.ropromo.org/pags/list.php?f=1....(inloggen lukt me niet)

Ik heb een copy van de ( New Zealand death certificate) volgens mij verkeerde spelling, enkelt de roepnaam staat er op "Catharine"  moet zijn " Katerine " maar geen doopnamen zo dat maakt het zoeken moeilijk

waar zijn de ouders gehuwd, Griekenland of Romainia,  waar zijn de 9 kinderen geboren, mijn schoonzus heeft nooit veel losgelaten about haar familie.

In ieder geval zover bedankt.

Riet