Spring naar de meest recente bijdrage op deze pagina
0
0
Latijnse datums in kerkelijke archieven
Ik weet dat er vroeger er een verschil was met onze huidige jaartelling, vanaf welke jaar is de wijziging in gegaan en hoe kan ik de datum omrekenen naar huidige tijd telling?
Een stuk van het archief als voorbeeld:
j787
j0a [de a is onderstreept] decenbris obiit subito
Thomas janssen [eerste s wordt als een f geschreven] (: olim Houbiers vide reg
gistrum baptizatorum 22 x [weet niet of dit een x is] bris [bris is onderstreept] j726 :)
viduus Mechtildis Peeters R.I.P
vertaling:
1787
10 december is gestorven plotseling
Thomas Janssen (:vroeger Houbiers zie
doopboek 22 x ber 1726:)
wedunaar Mechtildis Peeters Rust In Vrede
moet ik nu 10 december als 10 december of als 10 oktober lezen??
22 x ber 1726 is dit de 22ste van de 10de maand 1726 dus 22 october 1726 of 22 december 1726??
Wie kan mij helpen, een site adres is ook welkom
bij voorbaat dank U
Erick
0
0
Latijnse datums in kerkelijke archieven
Volgens mij:
"j0a decembris" is een schrijfwijze voor 10a decembris, in het Latijn: decima decembris, dus de "tiende van december".
"22 Xbris" is een schrijfwijze voor 22 decembris, want X is "decem", dus tien.
De eerste datum is dus 10 december 1787, de tweede 22 december 1726.
December betekent wel "tiende maand", omdat Romeins Nieuwjaar op 1 maart viel, maar was dat sinds lang niet meer.
In een Franstalige akte kwam ik onlangs "8 bre" tegen: "octobre".
De overgang naar een andere jaartelling (van Juliaanse naar Gregoriaanse kalender, vanaf de zestiende eeuw) heeft hier in beginsel niets mee te maken.
Die kalenderhervorming uit 1582 behelsde het laten vervallen van 10 dagen en het invoeren van een nieuw systeem van schrikkeldagen.
In de Nederlanden werd dat tussen 1582 en uiterlijk 1701 ingevoerd.
0
0
0
0
Latijnse datums in kerkelijke archieven
Bij de Romeinen begon het jaar in maart.
De Romeinen gaven aan de 7e, 8e, 9e en 10de maand van het jaar een rangnummer
7= VII=septem
8= VIII=octo
9= IX=novem
10= X=decem
daaruit volgrt dat "25 IXber of 25 9ber" dus "25 november" is en "Xber of 10ber" dus "december"
De juliaanse kalender werd vervangen door de gregoriaanse in 1572, maar heeft niets te zien met uw vraagstelling
vriendelijke groet
macfan11
0
0
Latijnse datums in kerkelijke archieven
De uitleg van de heer Duys is absuluut correct. Naast de romeinse schrijfwijze kwam ik onlangs in het Bürgerbuch van de Stadt Winterthur (Zwistserland) volgende schrijfwijze tegen: 7ber, 8ber, 9ber en voor december xber. Het document stamt uit de tijd 1840-1850 en is duitstalig.
Mvg. Wouter Weijnman
0
0
Latijnse datums in kerkelijke archieven
Kijk eens op <http://www.grijsbaard.nl/Kalcalc/kalcalc_intro.html> voor een bijzonder handig en eenvoudig programma (Kalcalc)om gegevens over bepaalde data op te zoeken!
Met vriendelijke groeten, Han Stoutjesdijk
0
0
Latijnse datums in kerkelijke archieven
Ik wil iedereen danken die een antwoord op mijn vraag heeft gegeven
Groetjes Erick
Wilt u op de hoogte gehouden van nieuwe reacties bij dit onderwerp ? Ja!
Spring naar eerste bijdrage op deze pagina
Ga terug naar de index van berichten in Onderzochte familienamen
Wilt u ook een digitaal familiearchief maken en samen met de familie in een
besloten omgeving werken aan verrijking van de gedocumenteerde familiegeschiedenis?
Dan is Familie Archivaris iets voor u!
Wie (onder)zoekt wie? overeenkomsten
In bovenstaande tekst is gekeken naar familienamen die ook voorkomen in het Wie (onder)zoekt wie? register. De volgende overeenkomsten zijn gevonden:
Geef ook aan welke familienamen u (onder)zoekt!
Plaats een reactie
Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het stamboomforum dient u eerst in te loggen.
Heeft u zich nog niet eenmalig geregistreerd? Registratie is gratis en snel!
Wilt u ook een digitaal familiearchief maken en samen met de familie in een