stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd: Beroep niet leesbaar - wie kan me helpen ontcijferen?



Profiel afbeelding

Hoi, 

Wie kan me helpen om het beroep van J. U. Benz te ontcijferen? Ik kan er echt niks van maken, behalve dat er waarschijnlijk gep. voor staat wat vast gepensioneerd zal betekenen... ik weet dat hij eigenlijk te boek staat als 'geweermaker', dus wellicht helpt dat nog om in de juiste richting te zoeken?  

Link naar plaatje: http://www.datkanikzelf.nl/temp/fotokladblok/qgl1exyu.jpg

(zie bovenste gedeelte) 

Groetjes

Daisy - 22 nov 2014 - 17:57

Pauwel - 22 nov 2014 - 18:32

hoi, iedereen kan de link in de URL balk plakken en het bestand inzien. Dat was voor mij de makkelijkste manier en dat werkt toch gewoon?

Daisy - 22 nov 2014 - 18:41

 iedereen kan de link in de URL balk plakken 

Nou, we worden wel aan het werk gezet!

De link aanklikbaar maken was beter geweest. Boven krijg ik een klein plaatje te zien waarop geen letter te onderscheiden valt.

Welkom op het Stamboomforum, overigens.

Pauwel - 22 nov 2014 - 18:43

Als ik de juiste persoon heb, is het: Johan Ulrich Benz, geb. te Zwitserland, geh. op 09-08-1855

te Breda met ene J.P. Baumgartner (van Breda), akte nr.31, Image nr.644.

Zijn beroep was : Geweermaker

Bij zijn huwelijk wa hij 55 jaar en zij 34 jaren oud   ????????????????????/

Gaarna voortaan bij vragen, namen jaartallen en plaatsnamen vermelden, dit sloeg echt nergens op.

DHv. E. - 22 nov 2014 - 18:52

Nou da's niet de bedoeling, om jullie extra werk te bezorgen :-). Hierbij heb ik het netjes volgens de regeltjes gedaan, met een uitsnede uit het bestand, hopelijk beter leesbaar!

En ja, dat klopt, en het wordt nog gekker: Hij is daarvoor getrouwd toen hij zelf 46 was met een vrouw van 52. En dat lijkt ook nog echt zijn eerste huwelijk te zijn. Vreemd voor die tijd toch? 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Daisy - 22 nov 2014 - 18:57

Oeps nu zijn het twee plaatjes ;-)

En ja zijn beroep was dus geweermaker, maar dat lijkt in dit bestand (de inschrijving van hem in NL) toch echt niet te staan? Of ben ik gek? 

Daisy - 22 nov 2014 - 18:59

wellicht gep(asporteerd) milit(air)

Twéé plaatjes, ja, dat hoetf nou ook weer niet.

Met de knop Bewerk rechtsonder kun je je bericht aanpassen.

Pauwel - 22 nov 2014 - 19:00

Pauwel was me voor

Jan Clavaux - 22 nov 2014 - 19:03

Oh ik zie nu nog het regeltje onderaan over vermelding van data/namen etc. Maar ik was dus eigenlijk alleen benieuwd of iemand kon ontcijferen wat er in dit documentje als 'beroep' staat vermeld. That's all. Omdat ik hier geen 'geweermaker' uit kan halen.

Voor de rest zit ik qua onderzoek al in 1700 in Zwitserland, dus al wat in het Bredase archief staat heb ik inmiddels zelf eerder al gevonden! Vandaar alleen de beknopte info en het plaatje. 

Daisy - 22 nov 2014 - 19:03

Ik kan je niet helemaal volgen, maar nogmaals, ik denk dat er gep(asporteerd) milit(air) staat.

Pauwel - 22 nov 2014 - 19:04

Ok tweede plaatje weggehaald, sorry hoor

En ah Jan, DAT staat er dus : gep. Milit. (miitair) Dat maakt weer een hoop duidelijk :-). Dankje! 

Daisy - 22 nov 2014 - 19:05

Ja tijdens het typen van mijn eigen berichtjes verschijnen er steeds nieuwe berichten van jullie, dus ik hou het even niet meer bij! Jullie zijn zo snel :-)

Ok, dus gepasporteerd militair! Nog 1 vraagje dan: wat houdt 'gepaspoord' precies in? 

Daisy - 22 nov 2014 - 19:08

Pauwel - 22 nov 2014 - 19:09

Pauwel - 22 nov 2014 - 19:10

Ja ik was iets te snel, had een type fout gemaakt in google dus vond zo snel niks... Ik zie het nu ook in een eerder forum van jullie. Bedankt mensen!

gepasporteerd
1) Eervol ontslag uit militaire dienst
Gevonden op http://www.mijnwoordenboek.nl/puzzelwoordenboek/ge

Daisy - 22 nov 2014 - 19:10

Nogmaals zijn beroep staat geschreven in zijn hierboven genoemde huwelijksakte

En volgens mij is het de juiste persoon, want bij dit huwelijk was hij 55 jaren oud, dus

geb/ged. ca. 1800 (te Lachen, kanton Schwyz in Zwitserland) bij die info van de gem.

Kampen (papieren van 1835) was hij 35 jaren oud, dus ook geb./ged. ca. 1800.

Veel succes er mee, ik stop hierbij

DHv. E. - 22 nov 2014 - 19:10

Pauwel - 22 nov 2014 - 19:11

Ja laatste reactie van mij: klopt dat zijn beroep geweermaker was, hij had uiteindelijk ook een winkel in Breda in (jacht)geweren en dergelijk. Maar ik wilde dit vermelde beroep graag weten omdat dit over de tijd 'daarvoor' gaat. Ik had nog nergens eerder een directe verwijzing naar zijn 'militaire dienst' gezien, dus vandaar, dan kan ik nu weer verder :-). 

Dank!

Daisy - 22 nov 2014 - 19:14

Beste Daisy,

Een gepasporteerd militair was een militair die eervol ontslagen werd.

Deze militair had zijn contract voor 4, 6, 8 of 12 jaar uitgediend.

Wim

Wim Hins - 23 nov 2014 - 21:39







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu