aangeboden

Spring naar de meest recente bijdrage op deze pagina

Engelse genealogische termen

Wie kan mij helpen aan een site waar ik Engelse termen zoals "1st cousin 6 times removed" kan vinden en vertalen naar het Nederlands?

Door mijn Engelstalige contacten loop ik regelmatig tegen dit soort (voor mij!) onberedeneerbare kreten aan.

Bij voorbaat dank,

Rob

Reageer

Rob Lichtenberg | 20 jul 2008 | 16:19

Engelse genealogische termen

Rob,

Op onderstaande site staat een relatietabel waardoor één en ander misschien iets duidelijker wordt.

http://genealogy.about.com/library/nrelationshipchart.htm

Succes ermee.

Groeten,

Sebas

Reageer

Sebas Verheul | 20 jul 2008 | 16:49

Engelse genealogische termen

Sebas,

Bedankt voor de reactie.

Het wordt me iets duidelijker.

Ik was echter meer op zoek naar een Nederlandse vertaling van deze Engelse kreten.

m.vr.gr.

Rob

Reageer

Rob Lichtenberg | 21 jul 2008 | 21:14

Engelse genealogische termen

Dag Rob,

Heb je iets aan deze link? Succes.

http://www.voorouders.net/hulpmiddelen/verwanten.php

mvg

Reageer

Paul de Wit | 22 jul 2008 | 00:31

Wilt u op de hoogte gehouden van nieuwe reacties bij dit onderwerp ? Ja!

Spring naar eerste bijdrage op deze pagina

Ga terug naar de index van berichten in Hulp gevraagd/aangeboden

Wilt u ook een digitaal familiearchief maken en samen met de familie in een
besloten omgeving werken aan verrijking van de gedocumenteerde familiegeschiedenis?
Dan is Familie Archivaris iets voor u! U kunt Familie Archivaris nu 3 werken gratis proberen!

Wie (onder)zoekt wie? overeenkomsten

In bovenstaande tekst is gekeken naar familienamen die ook voorkomen in het Wie (onder)zoekt wie? register. De volgende overeenkomsten zijn gevonden:

Geef ook aan welke familienamen u (onder)zoekt!

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het stamboomforum dient u eerst in te loggen.

Heeft u zich nog niet eenmalig geregistreerd? Registratie is gratis en snel!