Stamboom Forum » Hulp gevraagd/aangeboden  Informatie over forum

Spring naar de meest recente bijdrage op deze pagina

Foto van de gebruiker
Stamboom Forum Premium en Genealogie Online Premium
0scheiding
scheiding
0scheiding

vertalen NL-Engels

Weet iemand hoe ik aan de Engelse benamingen kom voor 'parenteel', kwartierstaat' en dergelijke kreten?

 

Wim

Wim Schook | 31 aug 2009 | 17:03

Foto van de gebruiker
1scheiding
scheiding
0scheiding

vertalen NL-Engels

Hoi Wim,

 

Parenteel = descendants

Kwartierstaat = pedigree

 

Dit kun je terugzoeken op:

 

http://www.vertalen.nu/

 

Vriendelijke groet,

Carla B

Carla B | 31 aug 2009 | 17:11

Foto van de gebruiker
Stamboom Forum Premium en Genealogie Online Premium
0scheiding
scheiding
0scheiding

vertalen NL-Engels

Dank je wel Carla B.

 

groeten, Wim

Wim Schook | 31 aug 2009 | 19:30

Wilt u op de hoogte gehouden van nieuwe reacties bij dit onderwerp ? Ja!

Spring naar eerste bijdrage op deze pagina

Ga terug naar de index van berichten in Hulp gevraagd/aangeboden


Familie ArchivarisWilt u ook een digitaal familiearchief maken en samen met de familie in een
besloten omgeving werken aan verrijking van de gedocumenteerde familiegeschiedenis?
Dan is Familie Archivaris iets voor u! U kunt Familie Archivaris nu 3 werken gratis proberen!


Wie (onder)zoekt wie? overeenkomsten

In bovenstaande tekst is gekeken naar familienamen die ook voorkomen in het Wie (onder)zoekt wie? register. De volgende overeenkomsten zijn gevonden:


Geef ook aan welke familienamen u (onder)zoekt!


Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het stamboomforum dient u eerst in te loggen.

Heeft u zich nog niet eenmalig geregistreerd? Registratie is gratis en snel!