Stamboom Forum » Hulp gevraagd/aangeboden  

Hulp met lezen uittreksel uit overlijdens register 1803

Vanmiddag mocht ik van het archief te Rotterdam een scan ontvangen van het overlijden van Maarten Bode op 15-12-1803. Datum was reeds bekend echter wilde ik de volledige tekst voor de compleetheid.

Nu is de scan die ik kreeg van zeer slechte , zelfs beroerde kwaliteit. Maar misschien dat iemand anders mijn tekst kan aanvullen ?

De scan waar het om gaat :

Nu maak ik hiervan :

Geeft aan Arij de Bode het lijk van zijn kind genaamd Maarten als geboren??

Daarna is het gissen. Wie kan wel wat maken van het laatste stukje gekrabbel ?

Dominic Bode

Hulp met lezen uittreksel uit overlijdens register 1803

... als gehoorende

onder de classe der ?armen (te kort) onvermo

genden (te lang)

Hulp met lezen uittreksel uit overlijdens register 1803

Hallo Dominic en Mirjam,

Ik stel de volgende aanvullingen voor.

... genaamt                 

...

onder de classe der onverm. [voluit: onvermogenden]

dus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nihil

Overledene Maarten de Bode

Kind van Arij de Bode  

Plaats IJsselmonde

Datum begraven 15-12-1801  

Opmerkingen aangegeven door Arij de Bode.  

Bron DTB Rotterdam inv. 4 Begraven gaarder , index nummer 001

Groet,

Hulp met lezen uittreksel uit overlijdens register 1803

Geeft aan Arij de Bode het

Lijk van zijn kind, genaamt

Maarten, als gehoorende

Onder de Classe der onverm,

den ............................(?)

Hulp met lezen uittreksel uit overlijdens register 1803

Hallo Gijs,

»geboorende«

tikfoutje?

Groet,

Hulp met lezen uittreksel uit overlijdens register 1803

Tja. Inderdaad. Bedankt voor de correctie.

Groeten,

Gijs

Hulp met lezen uittreksel uit overlijdens register 1803

Ik denk dat dit inderdaad het dichtste bij komt. In elk geval iedereen bedankt voor het meedenken.

Overigens heb ik in de eerste post een tikfout gemaakt zoals opgemerkt werd ; 1803 moet 1801 zijn.

Groeten Dominic