Stamboom Forum » Hulp gevraagd/aangeboden  

Joseph kwam van Mauritius

Hallo allemaal.

Rond 1810 kwam Joseph Fruneaux als 4 jarige aan op Java,en werdt te Semarang onder het voogdijschap van de weeskamer gesteld.Hij werdt vergezeld door een voogd.

Ook rond deze tijd ging Mauritius over van Frans bevel naar Engels bevel.Ik kan geen Frans lezen dus zoeken op Franse forums of sites is voor mij geen optie.

In de familie Fruneaux gaat het verhaal dat er in het verleden een verschrijving van de naam heeft plaats gevonden,en dit zou heel goed gebeurd kunnen zijn toen Joseph werdt ingeschreven bij de weeskamer.

De oorspronkelijke naam zou Furneaux kunnen zijn, een verwisseling van 2 letters.Ik heb div mensen gevonden die iets met Mauritius hadden en deze naam hadden (oa.zeelieden)

Mijn vragen zijn;Weet iemand de naam van de voogd?Is er iemand die op Franse forums/sites kan kijken naar de namen Fruneaux/Furneaux.

En is er een vertaling te maken van de namen naar het Nederlands.

In Engeland zijn veel Furneaux's te vinden bij die info kan ik wel komen.

Alvast bedankt voor de moeite Allen een gelukkig en gezond 2010 toegewenst.

Groeten Piet.

Joseph kwam van Mauritius

Piet,

ik denk dat je je over de naam Furneaux in Frankrijk geen zorgen hoeft te maken.

Het is een typisch engelse naam, al daterend uit de tijd, dat de normandiers engeland binnenvielen.

Ter vergelijking, bij de volkstelling van 1890 woonden er in heel Frankrijk maar drie personen met de naam Furneaux.

Joseph kwam van Mauritius

Piet,

De naam Furneaux komt onder de normandische landhuizen [manoirs] niet voor.Hier woonden veel van de lagere adel die met Willem de Veroveraar [William the Conquereur, William the Basterd] in 1066 aan de verovering van Engeland deelnamen. In het telefoonboek van Auckland-NZ staan er al drie Furneaux vermeld.Fruneaux komt niet voor.

Joseph kwam van Mauritius

Piet,

 Ik vraag me af of zelfs Furneaux geen verschrijving is van het franse fourneau[x.] Dit betekent oven[s]. Fourneaux meiler zijn de hootskoolmakers.Er zijn vier golven van franse "emigranten" naar Engeland geweest. De eerste groep kwam na 1066 met de veroveraars mee. De tweede groep kwam met de terugtrekkende engelse troepen rond 1450.Op het einde van de honderdjarige oorlog verloor Engeland zijn laatste grote bezittingen in Gascogne, ten z.w. van Bordeaux.Velen uit die groep kregen de naam Gascoine.De derde groep waren de vluchtende Hugenoten vanaf 1585 -1690.En als laatste de aristocratie ten tijde van de franse revolutie in 1789.

Omdat Furneaux niet onder de franse namen, nog onder de manoirs van Normandie voorkomen, zou ik de eerste golf van emigranten willen uitsluiten.

Een andere mogelijkheid is, dat de persoon Fourneaux afkomstig is uit een van de acht dorpen met dezelfde naam.Ook de beste wensen voor het nieuwe jaar.

Joseph kwam van Mauritius

Hoi Jan.

Bedankt alvast voor je zoekwerk.De naamsverandering is een aanname van mij,in Engeland komt de naam Fruneaux ook al heel vroeg voor.Ik vindt het alleen zo merkwaardig dat er buiten Engeland geen vroege naamsvermeldingen te vinden zijn.Dan bedoel ik daarmee Ned Indie/Mauritius.

Dat van het fornuis had ik ook gevonden via google,de houtskool makers is voor mij nieuw dat moet ik nog uitzoeken.

En nu stap ik in de auto voor een weekje vakantie helaas zonder internet.

Groeten Piet,

Joseph kwam van Mauritius

Hoi Jan.

Ik zocht iets in mijn oude vragen,je gaf een antwoord over de naam Furneaux.De eerste naamsvermelding die ik nu heb is Odo de Furneaux hij werdt gevonden in1066 samen met zijn vrouw in Engeland komend uit Normandie.

Groeten Piet

Joseph kwam van Mauritius

Uit bronnenpublicaties deel 16 (IGV) RK doopregister Semarang
28 maart 1828 geboren en 10 october 1828 gedoopt Eduard Rene (illigit). Parents Rene Fruneaux et Dorothea Elizabeth Bruno vidua J. Pietersen (non geneti matrini).

Zou Rene Fruneaux de voogd geweest zijn??

Ik zoek nog wel verder.......

Joyce

Joseph kwam van Mauritius

Hallo Piet,

Dus toch met Willem de Veroveraar naar Engeland gegaan.Odo is een typische scandinavische naam. De mensen uit Normandie waren nazaten van de Vikingen, die daar land gekregen hadden van de franse koning ter pacificatie. Jouw Odo zal dan waarschijnlijk in Normandie geen land bezeten hebben, maar het in Engeland als beloning voor de verovering gekregen hebben en zich daar permanent gevestigd hebben.

In Bayeux hangt een tapijt van 55 meter lengte waar heel die verovering op uitgebeeld staat.

Joseph kwam van Mauritius

Hoi Joyce.

Bedankt voor weer een naam dit zou best is een broer van Joseph kunnen zijn.

Of Rene is een broer van de vader van Joseph Langzaam komen we toch verder.

De hartelijke groeten Piet.

Ps. Wat betekenen de latijnse woorden die er in je tekst staan?