Stamboom Forum » Hulp gevraagd/aangeboden  

Hulp gevraagd bij ontcijferen akte ca.1650

Hallo Mirjam

Poefff, 45 jaar geleden, maar ik snap h'm, dank je wel, slaap ze Paula Hartman,

Hulp gevraagd bij ontcijferen akte ca.1650

Ja, je moet die grijze massa wel een beetje actief houden hè

Hulp gevraagd bij ontcijferen akte ca.1650

Hallo Mirjam,

 

Ben net thuis en lees nog snel alle berichten omtrent dit onderwerp. Nee ik ben nog niet klaar want ik heb nog wat aanwijzingen van Pauwel gekregen en die ga ik morgenochtend bekijken.

Ik zal hier aangeven wanneer het echt af is.

Groetjes en welterusten,  Anne Mieke

Hulp gevraagd bij ontcijferen akte ca.1650

Hallo Mirjam,

Ik heb van alles een Word - document. Wil je dat soms rechtstreeks hebben?

groeten van Anne Mieke

Hulp gevraagd bij ontcijferen akte ca.1650

Hallo allemaal

Mijn werk, pagina 26 tot 29 is gereed en opgestuurd naar John, ik heb het met alle plezier gedaan, ik dank jullie hartelijk voor de geweldige samenwerking en zeker de adviezen die gegeven zijn, goed voor de grijze massa, Mirjam, ik hoop ze te kunnen blijven gebruiken. Groetjes Paula Hartman.

Hulp gevraagd bij ontcijferen akte ca.1650

Hoi Anne Mieke,

 

Ik heb je gemaild. Dan kun je in je antwoord het document bijsluiten.

Hulp gevraagd bij ontcijferen akte ca.1650

Paula, 

Mooi zo, moet je doen, maar krijg er geen grijze haren van

Hulp gevraagd bij ontcijferen akte ca.1650

Hoi Mirjam

Grijzer als grijs kan ik niet worden, daarom moet ik dat grijs wat eronder zit goed onderhouden, tot wederhoren, groetjes Paula Hartman.

Hulp gevraagd bij ontcijferen akte ca.1650

Ook ik dank jullie hartelijk voor de samenwerking; ik heb er weer een hoop van geleerd.

Groetjes van Anne Mieke

Hulp gevraagd bij ontcijferen akte ca.1650

Hallo Mirjam

 

Ik ben druk bezich geweest met blad 6, ik weet het is niet hellemaal compleet bij sommige woorden kom ik er niet uit.

 

Hoe ons de beroepinge van een vriende  predicant ? ? is

all  te notoir da der daer waer debat besoo? gem??eertt te   ?

Wij gheven de heeren Jan Gijsbrechtse ende Gerrit Vervoort te beden /

waar? int huijs des heeren? tot ? is voorgestelt

ooc  coomen de HH heeren niet ignoraat wesen hoe dat wij

geen gesien haeden de bewaerpeninge Joannis ? oock P, Ceporini

Die biede in ? plaerfe nu gebruijckt woorden ende conse entelijck

gequelifideert waeren als die HH begeerden ? anderen ?

te verscheijder tijden bijden vercl   raat gedaan  ?

tutu? te verscheijder tijden bijden vercl ------raat Wie

 

hierover de ------------ende gerustuheijt grturbeert hebben weet die die

de hert? doorgront ende alles uit vordel-----------sal maer wel

ongetrouwt is dar wij door de gemeijnsluijden souder hebben laeter

aendienen dar wij den aerbeijt wel daer conden ende daervangheen

wierden van ---------------- wanthet tegendeel soo feelen is als

het lichte der -------- op der middach dat wij haer geinduceertt hebben

om in de bewaer peninge van een vriend Predicant t,accordeeren door

dien van wel te -------waren dat ons iemant tot bevreding en

der gemeijnte moeste gead------geert woorden

Wat van beroepinge Cafpari Sijbelij sij is te sien uijt bij gaen acte

Fit:A. hoe wij ons ---trouw hebben ende kan de burger

------------------ gelijck vack mede Aaersheer --elpf en betuijgen

 

                  Morgen  mail ik blad 7

Groeten Nico

Hulp gevraagd bij ontcijferen akte ca.1650

 

1.      Hoe ons de beroepinge van een vierde predicant niet mishaecht heeft is

2.      all  te notoir dan dat daerover debat behoort gemoveert te worden

3.      Wij gheven de heeren Jan Gijsbrechts ende Gerrit Vervoort te bedencken

4.      wat voorslach int huijs des Raetsheeren Kelffken tot dieneijnde is voor-

5.      gestelt. Ooc  connen de heeren niet ignorant wesen hoe dat wij

6.      geern gesien hadden de beroepinge (van) Joannes Smetius oock P. Ceporini

7.      die beide in onse plaetse nu gebruijckt worden ende consequentelijck

8.      gequalificeert waeren als die HH begeerden neffens anderen praesen-

9.      tatien te verscheijden tijden bij den kerckenraet gedaen. Wie

10.  hierover de vrede ende gerusticheijt geturbeert hebben weet die die

11.  de herten doorgrondt ende alles int oordel trecken sal. Maer wel

12.  ongegrondt is dat wij door de gemeijnsluijden souden hebben laeten

13.  aendienen dat wij den aerbeijt wel doen conden ende daerom gheen

14.  vierde van noden ware. Want het tegendeel soo seeker is, als

15.  het licht der sonnen op den middach dat wij hier geinduceert hebben

16.  om in de beroepinge van een vierden Predicant t'accordeeren, door

17.  dien wij wel te vreden waeren, dat ons iemant tot bevredinge

18.  der gemeijnte mochte geadiungeert worden.

19.  Wat van den beroepinge (van) Casparus Sijbelius sij, is te sien uijt bijgaende acte

20.  Lit:A. hoe wij ons betoont hebben ende kan de burgermeester

21.  Renssen gelijck oock mede den Raetsheer Kelffken betuijgen.

 

Hallo Nico,

 

Bovenstaand mijn aanvullingen. Ik zou zeggen, doe er je voordeel mee. Op een gegeven moment herken je de letters. Let bij dit handschrift vooral op het verschil tussen de r en t.

En als je naar de laatste 3 regels kijkt, dan zie je 3 voorbeelden van een streep boven een woord die een verkorting of samentrekking van letters aangeeft:

van (met streep erboven) = van den

bijgaen (met streep erboven) = bijgaende

burgermr (met streep erboven) = burgermeester

 

Succes met de volgende bladzijden.

Hulp gevraagd bij ontcijferen akte ca.1650

Nico, Mirjam,

 

Ik lees Kelffken en (in regel 6) Joannis Smetii (= van Joannes Smetius)

In regel 4 voorslach = voorstel, plan, opzet

Voorts in regel 5 ignorant.

 

Groet,

Hulp gevraagd bij ontcijferen akte ca.1650

Bedankt, Pauwel,

 

Ik heb het aangepast.

 

Groeten, Mirjam

Hulp gevraagd bij ontcijferen akte ca.1650

Hallo Mirja

IK blijf het moeilijk vinden maar ik leer er wel van

Ik weet niet uit welke streek dat van daan kom , ik was eerst blond maar nu ben ik zo grijs als een diuf

Maar ik vind leuk om het te doen, je leerd er een hoop van.                                                                                

 

Blad 6

 

Der wij uitvriendelijck gefeijt hebben dar waaneen dan Magistraat

Den ---------------- Cafparium wilde beroepen ende inbrengen tegens Consant

--------------wij ons uits voor -----------------souden

------------wij ons niet ------------souden----------------------

met blij gelast ontvangen ende met alle vrindelijckgheijt bejegens

ende betonendat aen ons nemmer meer souden ------------queeren da

wenden de bevorderen ende daer bij voegden soo eenige vedenen waeren

waerom onsen---------de --------- ofte de staedt schadelijck

waer dat niet din voortbrengen souden ende wij te vreden waren

Die  te laeten -----------------------bij der Magistraat---------------

ende soo die sake soo beraden wiest dat wij vrijwilticflijek soude

desifteeren  Dat voorgegheven waert dat --------------------

spoedichste te kosten die  verloopen sullen te redreffeeren ende de

heeren vreesden dat die persoon haer soude ---------ghaen luijt-----

-------of niemandt anders gequaen waeren ge------den tot dit werck

als die voornoemde Cafparus welcke nocgtans aen aengenaemen soude

geweest sijn soo  geseijten wanneer de sale nae de ------

ordennige waeren --------------------------- Dat uide wil seggen dat uijt

de beroepinge die D. C afparus daer uit ontfangen heeft blickt

dater pericufium in -------------------- refereenen wij ons

tot het ghene die H. Mombaer? zalig ----- verclaert heeft ende den

Heerne Deconimiteerden doe mael met sij tot -------------- weesen

niet onbelooft is desgelijken geschiet int ghene dit van desen

giverfatie ende het effect van dien gefeijt wort ende is buijte

--------------- datter 10 maent wert van uitfronte van

weesen vrouw ende -------gemoederen vant het een

weest van gebreck van liefde ende cleijn verstandt

 

Nou dat was het 

 

Blad 8 doe ik volgende week maar als iemand het ook wil

 

Mijn groeten Nico

                                                                                                         

 

Hulp gevraagd bij ontcijferen akte ca.1650

Ik hoop dat je over dat grijsworden iets langer gedaan hebt dan de afgelopen 3 weken.

 

Het is inderdaad volgens de oude wijze woorden van menig grootmoeder: al doende leert men.

 

Je hebt nu foto 6 geplaatst, spreekt over foto 8 voor volgende week. En 7?

 

Ik heb er geen haast mee hoor en John ook niet neem ik aan. Het testament is uiteindelijk al meer dan 400 jaar oud, dus dan maken die paar weken ook niets uit.

Maar als het je teveel wordt, moet je het zeggen, dan neem ik een pagina van je over.

 

Je kunt van grijs nog wit worden, en mooi wit is niet lelijk!

 

Ik zal pag. 6 morgen bekijken. Ben nu nog even bezig archiefverzoeken te verwerken.

 

Groeten, Mirjam