Stamboom Forum » Hulp gevraagd/aangeboden  

Renovata Sunt S.S.Olea 30 Maij 1808

Renovata Sunt S.S.Olea 30 Maij 1808

Wat zou deze tekst betekenen? Hij stond bij een doopinschrijving.

Renovata Sunt S.S.Olea 30 Maij 1808

Zij zijn gedoopt met het Heilig Oliesel

Toevoeging 13 juni: Leonardo heeft helemaal gelijk, ik zit helemaal mis.

Renovata Sunt S.S.Olea 30 Maij 1808

Volgens mij kan dat niet.

Het doopsel en het oliesel zijn twee verschillende sacramenten in de RK Kerk.

Het laatste was bedoeld voor stervenden.

(Tegenwoordig ook voor minder ernstig zieken.)

Er staat letterlijk:  "De heilige oliën zijn vernieuwd op 30 mei 1808".

Ik zou me kunnen voorstellen dat het kind er slecht aan toe was, en ná de doop het oliesel heeft ontvangen.

Maar zeker ben ik er ook niet van.

Is die datum dezelfde als van de doop ?

Renovata Sunt S.S.Olea 30 Maij 1808

Er is misschien nog een andere mogelijkheid.

De oliën die gebruikt werden bij diverse ritualiën, moesten van tijd tot tijd

opnieuw "aangemaakt" worden: gewijd, vergezeld van voorgeschreven gebeden.

Misschien tekende de priester dat ook in het doopboek op.

Dat verklaart misschien ook het woord "renovata".

Renovata Sunt S.S.Olea 30 Maij 1808

Herman en Leonardo,

Hartelijk bedankt.

Dit is de tekst van de doopinschrijving.

Cockengen 29 Maji 1808

            Cornelis

Pater Jas Verwoert, Mater Elisabeth Schroot

Susc. Crijn Vos & Geertruij Verwoert.

----------------------------------------------------------

Renovata Sunt S.S.Olea 30 Maji 1808

Renovata Sunt S.S.Olea 30 Maij 1808

Bij twee doopinschrijvingen in Hengelo-Zelhem (RK) komt de uitdrukking post ss olea voor.

Zie de dopen op 31.5.1752 en 22.5.1758.

Renovata Sunt S.S.Olea 30 Maij 1808

De heilige oliën zijn vernieuwd op 30 mei 1808

Leonardo,

Ik geloof, dat u de juiste vertaling gegeven hebt, deze zin hoorde niet bij de doopinschrijving, maar was een gegeven in het doopboek, dat de olie vernieuwd was. Een jaar eerder, ook in de maand Mei stond dezelfde zin.

Het was dus gebruikelijk om elk jaar in Mei de heilige olien te vernieuwen, denk ik.

Dank aan allen, die meegedacht hebben.

Renovata Sunt S.S.Olea 30 Maij 1808

(Nog een aanvulling op de bijdrage van Leonardo)

Bij de liturgische zalvingen van de rooms-katholieke kerk worden 3 soorten heilige oliën gebruikt:

a. Chrisma (afk. S.C. = Sanctum Chrisma), een mengsel van olijfolie en balsem. Gebruik: bij de kruinzalving na het doopsel, bij het vormsel, de bisschops-, altaar- en klokkenwijding, bij de wijding van het doopwater enz.

b. Olie der catechumenen (afk. O.C. = oleum catechumenorum), die zuivere olijfolie is: de wijding draagt een sterk exorcistisch karakter. Oorspronkelijk diende deze olie alleen voor de exorcistische zalving vóór het doopsel, sinds de vroege M.E. ook bij de priesterwijding, de zalving van koningen en de wijding van het doopwater.

c. Ziekenolie (afk. O.I. = oleum infirmorum), eveneens zuivere olijfolie.

De heilige oliën worden door de bisschop gewijd, in de Mis van de oliewijding op de morgen van Witte Donderdag.

De heilige oliën moeten in zilveren of tinnen busjes achter slot en normaal in de kerk bewaard worden.

De heilige oliën worden jaarlijks vernieuwd; wat van het vorig jaar overblijft, wordt verbrand.

(Bovenstaande ontleend aan: 'Beknopt liturgisch woordenboek')

Zie verder http://www.stamboomforum.nl/subfora/86/2/30942/0