Stamboom Forum » Hulp gevraagd/aangeboden  

Hulp bij transcriptie / betekenis woord gevraagd.

Beste mensen,

Wie weet wat er als derde woord staat en wat de betekenis van dat woord is?

"Eodem per ? eundem ?  betaalt vijftijn Car. guldens wesende de 40ste  penning  van 600 Car. guldens waar voor  H:H: De Reiger een half huis tot Coevorden den 29 Jan: 1752 uit de

 hand heeft angekogt van Lucas van Lingen ...... 15  - 0 - 0"

Groet

Wim

Hulp bij transcriptie / betekenis woord gevraagd.

Het slaat terug op de inschrijving daarboven.

Dezelfde [datum], door dezelfde [naam van de betaler]

Hulp bij transcriptie / betekenis woord gevraagd.

Hallo Jan,

Eodem kende ik; 'eundem' niet. In de inschrijving daarboven staat:

"Eodem 8 October 1752 door de Scholtes Haseken betaalt .... ". Ik moet 'eundem' dus opvatten als de hierboven  genoemde schout.

Alweer bedankt Jan.

Groet

Wim