Stamboom Forum » Hulp gevraagd/aangeboden  

Betekenis kleintien of kleintijn

In de begrafenisboeken van Drenlias kom ik soms als note tegen: kleintien of kleintijn.

Weet iemand wat dit betekent? Ik neem aan baby of klein kind, maar zeker weten doe ik het niet.

Wie weet het wel zeker?

Betekenis kleintien of kleintijn

Suja mien kleintien

Vond ik als titel van een liedje op Google. Denk dat het een slaapliedje is.

Suja mien kleintien,
Ie bin dan toch zo stout,
En heb je dan pijn in je buikie,
Of bin d'r je voeties koud.
Dan zal ik 'n vuurtien stoken,
'n Pappien voor 't jonchien koken,
't Wiegien dut van wip-wap-wap-wap,
Veur mien klaane dikzak.

Betekenis kleintien of kleintijn

Hallo Harry

Kleintien, kleintie of kleintijn is inerdaad een pas geborene of een klein kind in het .

Ik hoor het heel vaak als mijn neven en nichten het over hun kleine kinderen hebben.

Zo noemt men een meisje een maagie of wichie en een jongen jochie.

groet;

Harm

Betekenis kleintien of kleintijn

Hallo iedereen,

Ter zijde:

Om te voorkomen dat een wichie altijd als een meisje wordt gezien:

op sommige plaatsen in Twente (oa. Nijverdal) is "wichter" meer algemeen een woord voor "kinderen" in bv.

"hoe veul wichter hej?":  hoeveel kinderen heb je?

Maar bv. in Losser is een "wicht" een meisje.

Zo zie je maar weer zelfs in een dialect zijn er dialecten!

Groeten vanuit Atlin BC Canada

Hein de Vries