Stamboom Forum » Hulp gevraagd/aangeboden  

17e eeuws testament lezen: Kuijs

wie kan mij helpen bij het ontcijferen van een 17e eeuws testament? ik heb er goede foto's van maar kan het handschrift nauwelijks lezen.

17e eeuws testament lezen: Kuijs

Niet helemaal een antwoord op uw vraag, maar voor het geval u meer oude teksten tegenkomt in de toekomst is de online cursus paleografie een aanrader. Zie http://geneaknowhow.net/genea/lokaal.htm

17e eeuws testament lezen: Kuijs

Hoi Van Rookhuizen

Kun je de akte op het forum plaatsen??? Lukt je dat niet laat het dan even weten. Groetjes Paula Hartman.

 

17e eeuws testament lezen: Kuijs

Bedankt voor uw reacties.

Het lukt me helaas niet om de akte op het forum te plaatsen. Ik zie geen mogelijkheid om een bijlage toe te voegen.

17e eeuws testament lezen: Kuijs

Je kunt in je berichten en reacties een afbeelding plaatsen met de knop 'Afbeelding link invoegen/bewerken'.

(Die knop vind je op de opmaakregel die onderaan je nieuw aan te maken bericht of reactie verschijnt.)

 

Zo'n link kun je tevoren aanmaken met behulp van het gratis tooltje Tinypic. 

(Ga naar http://nl.tinypic.com/.)

Er bestaan overigens ook andere, soortgelijke programmaatjes, bijvoorbeeld van ImageShack.

 

In het programmaatje Tinypic kun je je afbeelding uploaden. Volg daarvoor de instructies van het programmaatje. Als je je afbeelding geüpload hebt, kopieer dan van de vier links die in beeld verschijnen de onderste: 'Direct Link for Layouts'. Deze link kun je nu via de knop 'Afbeelding link invoegen/bewerken' in je bericht of reactie invoegen.

 

Als je de knop 'Afbeelding link invoegen/bewerken' aanklikt, verschijnt er een invulschermpje (zie de tweede afbeelding hieronder). Plak de link die je in Tinypic hebt gekopieerd in de bovenste regel van het invulschermpje: 'Bestand/URL'. De afmetingen van je afbeelding kun je eventueel zelf aanpassen. Klik vervolgens op de knop 'Invoegen' links onderaan in het invulscherm.

 

Pauwel

 

 

 

17e eeuws testament lezen: Kuijs

Ah geweldig.

Het gaat hierom

http://i52.tinypic.com/2coo1n6.jpg
http://i53.tinypic.com/1zclb35.jpg
http://i53.tinypic.com/2lubf28.jpg

17e eeuws testament lezen: Kuijs

17e eeuws testament lezen: Kuijs

17e eeuws testament lezen: Kuijs

17e eeuws testament lezen: Kuijs

Van Rookhuizen,

 

Het laatste stapje was, denk ik, niet helemaal goed gegaan. Ik krijg althans geen scans te zien. Ik heb ze even opnieuw voor je geplaatst. Zie boven.

 

Hier nog even de instructie voor het laatste stapje:

 

Klik de knop 'Afbeelding link invoegen/bewerken' aan. Er verschijnt dan een invulschermpje. Plak vervolgens in dat schermpje de link van je afbeelding in de bovenste regel 'Bestand/URL (*)' en klik vervolgens op de knop 'Invoegen' linksonder.

 

Pauwel

 

17e eeuws testament lezen: Kuijs

folio 525:

 

1.       In den name ons Heeren Amen. Kennelick

2.       zij eenen ygelicken dat in den jare na der geboorte

3.       ons Heeren en[de] salichm[ake]rs Jesu Christi  duysent

4.       seshondert sesendertich op den 9e october des

5.       voormiddachs ontrent ten elfft uyren voor

6.       mij not[ariu]s en[de] voor den onderges[egd]en getuygen

7.       gecomen en[de] gecompareert zijn

8.       Joost Lievens[en] Kuijs schipper en[de] Dingnom

9.       Gerritsdr. sijne huystf[rou]e wonen[de] in 't

10.   Suyteynde binnen deser stadt, mijn not[ariu]s

11.   seer wel bekent klouck en[de] gesont van

12.   lichame gaende en[de] staen[de] met ons op der

13.   aerden, haer v[er]standt redenen en[de] memorie

14.   seer wel machtich sijn[de] en[de] volcomentl[ick] gebruycken[de]

15.   soo opentl[ick] scheen en[de] bleeck en[de] men anders

16.   niet en[de] conde bemercken. Te kennen geven[de]

17.   etc.  Ende comende hier mede tot

18.   hare voorgenome dispositie v[er]claerden sij

19.   testateuren d' een den anderen en[de] den eerst

20.   overlijden[de] den langstleven[de] tot sijne

21.   ofte haere eenige en[de] universeele erffgenaemen

22.   genomineert en[de] geinstitueert te hebben

23.   sulcx sij doen bij desen en alle de goederen

24.   actien en[de] credyten niet uytgesondert

25.   sulcx de eerstoverlijden[de] van hen selve metter doot sal

26.   comen te ruymen en[de] naer te laten. Omme

27.   alle d' selve goed[ere]n als van eygen t' eeuwich en[de]

28.   erffelicke te behouden en[de] daermede doen

29.   als met sijn ofte hare andere vrije eygen goed[ere]n

30.   Onder expresse conditie soo de eerstover-

31.   lijden[de] kint ofte kinderen compt naer te laten

 

In oranje: latere verbeteringen, aanvullingen of suggesties 

17e eeuws testament lezen: Kuijs

folio 525v:

 

1.       dat de langstleven[de] van hen testateuren gehouden

2.       zal zijn d' selve kint ofte kinderen groot

3.       te maken en[de] onderhouden in eeten drincken cleeden

4.       reden [*] tot dat d' selve ten mondigen dage ofte houwel[icken]

5.       state gecomen sullen zijn, en[de] d' selve ondertusschen

6.       oock te laten leeren leesen en[de] schrijven en[de] een

7.       goet ambacht ofte hantwerck o[mm]e

8.       haer selven te genereren, en[de] als doen d' selve uyt te

9.       keeren met hen allen eens d' somme van een

10.   hondert car[olus] gul[dens], en[de] soo eenige van[de] kint

11.   ofte kinderen quame te overlijden sonder descendenten

12.   naer te laten soo wil en[de] b[eg]eert de

13.   eerststerven[de] dat hare portie die sij in[de] v[er]s[egde]

14.   so[mm]e geerft soude mogen hebben sal comen op de

15.   langstleven[de] van[de] kint ofte

16.   kinderen en[de] t' leste mede overlijden[de] sonder descendenten naer te laten op de

17.   erffgenamen ab intestato

18.   van 't selve kint in alle

19.   't welcke d' v[er]s[egde] kint kinderen en[de]

20.   bij overlijden van[de] selve, derselver descendenten en[de] vrinden respectivel[ick]

21.   genomineert en[de] geinstitueert

22.   en[de] gesubstitueert werden respective[lick] bij desen tot mede erffge[namen],

23.   hebben voorts sij testateuren d' een

24.   de anderen en[de] den eerstoverlijden[de] den langstleven[de]

25.   indyen

26.   d' eerstoverlijden[de] alsvooren kint ofte kinderen kompt

27.   naer te laten gecommitteert en[de] gestelt

28.   tot voogt ofte voochdesse van[de] selve kint ofte

29.   kinderen sulcx sij doen bij desen, niet willen[de] dat

30.   de weescamer deser stadt ofte andere daer 't sterffhuys

31.   soude moge vallen haeren  eeniger wijse  sullen hebben

 

In oranje: latere verbeteringen, aanvullingen of suggesties

[*] zie verhelderende opmerking Pauwel

17e eeuws testament lezen: Kuijs

folio 526:

 

1.       te bemoeyen metten boedel en[de] goederen bij den eerstoverlijden[de]

2.       naer te laten, nochte mede met met (dubbel) derselve kint

3.       kinderen ofte hare goed[ere]n tot dyen eynde expressel[ick]

4.       renuncieeren[de] de keure van[de] weescamer deser stadt.

5.       Alle 't welcke men consenteeren[de] etc.

6.       Aldus v[er]leden ten huyse mijns not[ariu]s in

7.       presentie van Mr. Pieter van[de] Meulen

8.       ad[vocaa]t en[de] Govert van Wiel mijn not[ariu]s

9.       clerq als getuygen te desen v[er]socht ten

10.   dage v[er]s[egd]. [get.] Yoost Lievensen, Dingnom Gerritsdr. stelt X dit merck,

11.   P. van der Meulen, Govert van de Wiel (1636),

12.   Wm. van Assendelft not[ariu]s (1636)

 

Kun je aangeven uit welke plaats dit komt?

 

In oranje: latere verbeteringen, aanvullingen of suggesties

 

17e eeuws testament lezen: Kuijs

Fantastisch! Heel veel dank.

Het testament komt uit het Gemeentearchief in Delft.

17e eeuws testament lezen: Kuijs

folio 525v

r. 12 ... soo wil ende be<ge>ert ... ?? (haplografie)

r. 22 ... gesubstitueert ...

 

folio 526

r. 2 ... nochte ... ??