Stamboom Forum » Hulp gevraagd/aangeboden  

doopbericht lezen

Goede middag,

 

 

Deze doopnotitie van Etten-Leur 14 mei 1682 meldt de doop van Adrianus Cremers. Op de site van Regionaal Archief West Brabant staat erbij vermeld: tweeling. Maar ik zie maar één naam, nl.Adrianus. Of is het bericht eronder de tweede baby?

Ik lees: Ädrianus Baptizatus est filius Hubertus Lindert Cremers  en Catharina Jacob Hussaert ". Maar verder kom ik er niet uit wat er staat.

Wie kan beide berichten 'vertalen'?

 

Groet,

 

Rien

 

doopbericht lezen

In de regel achter "Elizabetha" staat filia gemin..  En: "gemin.." geeft aan dat het een tweeling is.

doopbericht lezen

En dan gelijk nog maar een bericht erachteraan:

 

 

Hier meldt de site van Regionaal Archief West Brabant dat de dopeling Hubertus heet (net als zijn vader). Maar ik lees toch: Joannes!?

En de getuigen? Jacobus ................ Hussaerts en Helena Mattrijs Dewint????

 

Graag ook hier uw hulp.

 

Groet,

 

Rien

doopbericht lezen

Gemin - tweeling . OK. Bedankt.

 

Ik probeer de getuigen te lezen:

1682 bij Adrianus: Cornelius Gijsbrechts Hussaert en Maria Aernout de Looier.

1682 bij Elizabeth: Joannes Janssen ..uck(?) en Adriana Jacob Hussaerts.

1686 bij Joannes (of Hubertus?): Jacobus Gijsbrechts Hussaerts en Helena Mattrijs Dewint

 

 

doopbericht lezen

Deze familie is het:

I           Gijsbrecht Cornelis (Huesschaerts), molenaar (bij de doop van dochter Cornelia heet hij Molitoris).

Gehuwd ± 1620 met Catharina Thomas, gedoopt (rk) op 6 apr 1599 te Etten (getuige(n): Severinus Jois Verstrompen en Cornelia Cornelii), overleden op 15 jan 1646 te Etten op 46?jarige leeftijd, dochter van Thomas Anthonis en Cornelia Joannes.

Uit dit huwelijk:

1.         Cornelis Gijsberts Huesschaerts, gedoopt (rk) op 14 jan 1624 te Etten (getuige(n): Joes Lamberti en Elisabeth Walravens).

2.         Cornelia Gijsberts Huesschaerts (zie IIa op blz. ).

3.         Adriana Gijsberts, gedoopt (rk) op 24 dec 1627 te Etten (getuige(n): Sebastianus Leonardi en Catharina Steenborch).

4.         Thomas Gijsberts Huesschaerts, gedoopt (rk) op 10 dec 1628 te Etten (getuige(n): Petrus Matthiae voor Adriani Wilhelmi en Paschasia Corneli voor Mechtildis Stevenboort).

5.         Adrianus Gijsberts Huesschaerts, gedoopt (rk) op 16 dec 1629 te Etten (getuige(n): Joes Henrici en Martina Domis voor Cornelia Steenboorts).

6.         Jacobus Gijsberts Huesschaerts (zie IIb op blz. ).

7.         Michael Gijsberts Huesschaerts, gedoopt (rk) op 10 apr 1635 te Etten (getuige(n): Henricus Michaelis Vrients en Maria Christiani).

8.         Cornelis Gijsberts Huesschaerts, jm van Etten, gedoopt (rk) op 16 feb 1640 te Etten (getuige(n): Christophorus Bartholomei, Gertrudis Petri).

Gehuwd (1) op 24?jarige leeftijd op 28 feb 1664 te Etten (sb) met Heyltke Jan Domus Jan Wouters, dochter van Jan Domus Jan Wouters en Marie Adriaen Peters Snijders.

Ondertrouwd (2) op 17 dec 1693 te Etten, gehuwd op 53?jarige leeftijd op 3 jan 1694 te Etten met Joanna Matthijsse Cornelis.

 

IIa        Cornelia Gijsberts Huesschaerts, gedoopt (rk) op 4 jan 1626 te Etten (getuige(n): Joes Thoma en Dympna Georgio).

Gehuwd met Wilhelmus Mattias de Win.

Uit dit huwelijk:

1.         Catharina Willems de Win, gedoopt op 8 nov 1650 te Etten, begraven op 22 mrt 1720 te Etten op 69?jarige leeftijd.

 

IIb        Jacobus Gijsberts Huesschaerts, jm, g/w te Etten, gedoopt (rk) op 18 feb 1632 te Etten (getuige(n): Cornelia Petri).

Gehuwd te Etten 30-01/14-02-1655 met Lucia Matthijs, j.d. van Pelt, wonende op de Leur.

Opmerking: getrouwt door mij in de kercke van Hoeven na de middag.

Uit dit huwelijk:

1.         Catharina Jacobs Huessaerts (zie III op blz. ).

2.         Adrianus Jacobs Huesschaerts, gedoopt (rk) op 1 jul 1660 te Etten (getuige(n): Hijltie Matthijs voor Adriani ..... en Cornelia ..... voor .... .....).

3.         Cornelis Jacobsz Huesschaerts, gedoopt (rk) op 1 jul 1660 te Etten (getuige(n): Maria Jansen voor Maria .... en Martina Bernage voor Jois de Bruijn).

4.         Anna Jacobs Huesschaerts, gedoopt (rk) op 20 nov 1662 te Etten (getuige(n): Henrica Matthijssen voor Cornelij Gijsbrechts en Maria de Swart).

 

III        Catharina Jacobs Huessaerts, gedoopt (rk) op 28 jul 1657 te Etten (getuige(n): Maria Jans loco Anna Jans en Sijken Simons loco Gerardi Willem).

Gehuwd met Hubertus Lindert Cremers.

Uit dit huwelijk:

1.         Elisabeth Huberts Cremers, gedoopt (rk) op 14 mei 1682 te Etten (getuige(n): Joannes Jansen Back en Adriana Jacob Hussaerts).

2.         Adrianus Hubertsz Cremers, gedoopt (rk) op 14 mei 1682 te Etten (getuige(n): Cornelis Gijsbrecht Hussaerts et Maria Aernouts de Leeuw).

3.         Joannes Hubertsz Cremers (zie IV op blz. ).

4.         Jacobus Hubertsz Cremers, gedoopt (rk) op 10 dec 1688 te Hoeven (getuige(n): Jacobus Thijssen en Cornelia Andriessen van Innevelt en namens Adriana Jacobs Heusaerts).

5.         Adriana Huberts Cremers, gedoopt (rk) op 6 jul 1691 te Hoeven (getuige(n): Lucia Matthijssen de Win en Matthias Jacobs Heusarts).

6.         Petronilla Huberts Cremers, gedoopt (rk) op 24 jun 1699 te Hoeven (getuige(n): Petronilla Jans en namens Maria Janssen Wijnen).

 

IV        Joannes Hubertsz Cremers, gedoopt (rk) op 21 feb 1686 te Etten (getuige(n): acobus Gijsbrecht Hussaerts en Helena Mattijs de wint ipv Helena Jans).

Gehuwd met Guilielma Jaspers, heretica.

Uit dit huwelijk:

1.         Hubertus Jansz Cremers, gedoopt (rk) op 19 aug 1709 te Zevenbergen (getuige(n): Catharina Jacobs Hussaers en Adrianus Jansen Cremers qui absens).

 

 

doopbericht lezen

Antwoord bij de vraag van 18.14 uur.

 

Nee, er staat: 

21

Joannes baptizatus est filius

Huberti Linders Cremers et Catharina

Jacob Hussaerts coniugatus suscept Jacobus

Gijsbrecht Hussaert et Helena Mattijs

de Wint loco Helena Jans.

 

Hil

 

21[-02-1686]

Joannes gedooopt als zoon

van Hubertus Linders Cremers en Catharina

Jacob Hussaerts echtelieden; getuigen Jacobus

Gijsbrecht Hussaerts et Helena Mattijs

de Wint loco Helena Jans

 

Hil [=geboren op de Hil in Etten]

 

doopbericht lezen

Transcriptie en vertaling van de eerste doopinschrijvingen

 

14 Adrianus baptisatus est filius

Huberti Lindert Cremers et Catharinae

Jacob Hussaerts coniugum. Suscepit Corne-

lius Gijsbrecht Hussaerts et Maria

Aernout de Leeuw.

14 Elizabetha baptisata est filia gemina

eorundem parentum predictorum. Suscepit

Joannes Jansen ?ack et Adriana

Jacob Hussaerts.

 

14 Adrianus is gedoopt zoon

van Hubertus Lindert Cremers en Catharina

Jacob Husaerts echtgenoten. Doopheffers Corne-

lius Gijsbrecht Hussaerts en Maria

Aernout de Leeuw.

14 Elizabetha is gedoopt tweelingdochter

van dezelfde voornoemde ouders. Doopheffers

Joannes Jansen ?ack en Adriana

Jacob Hussaerts

doopbericht lezen

Mirjam,

de vrouwelijke doopgetuige bij de tweeling heet geen de Looiers, maar de Leeuw.

Ik heb dat ook vermeld in mijn uitdraai onder III kind nr. 2.

Er staat voor mij duidelijk de Leeuw. En bovendien ken ik deze dame uit andere DTB in Etten.

 

doopbericht lezen

Ja Ger, je hebt gelijk. Ik zal het veranderen.

doopbericht lezen

Ger en Miriam, bedankt voor de informatie en het meedenken.

Ger, een paar opmerkingen:

-          de vertaling van 14 mei 1682: Zou ?ack 'Hack' kunnen zijn?

-          Jacobus Cremers is geboren op 17 dec 1688.

-          de door jou genoemde Petronella Cremers geb. 24 juni 1699 is een dochter van Hubertus Marijnissen Cremers. (Of is dat een foutje van de pastoor?)

-          Je moet nog toevoegen aan het gezin van Catharina en Hubertus:
Jacobus Cramer  geb. 22 nov 1695 (in RAWBr foutief Hubertus genoemd). Weliswaar heet de moeder hier Catharina Adrianssen Heusaerts. (Foutje van de pastoor?)

En tenslotte een voor mij belangrijke vraag:
Ik dacht/ hoopte dat ook Leonardus Cremers een lid van het gezin van Hubertus Lindert Cremers en Catharina Jacobs Huessaerts zou zijn. Immers Hubertus' vader zal ook Lindert/ Leonardus heten.  Deze Leonardus trouwt op 2 feb 1711 in Oud Gastel met Maria Goorde van Meel en overlijdt op 9 feb 1723 in Oud Gastel.
Of heeft deze Leonardus andere ouders?

Groet,

Rien