aangeboden

Spring naar de meest recente bijdrage op deze pagina

Hulp gevraagd bij vertaling datum van overlijden (Beantwoord)

Wie kan mij helpen bij het vertalen van de in de hierboven genoemde afbeeldingen vermelde data van overlijden?

Reageer

Theo Eekhout | 30 dec 2011 | 14:35

Hulp gevraagd bij vertaling datum van overlijden (Beantwoord)

1. 20 april 1798

2. 6 november 1792

1. mil-sept-cent-quatre-vingt-dix-huit; vingt d'avril

(=1000/7/100/4/20/10/8)

2. mil-sept-cent-quatre-vingt-douze; six de novembre

Frans telt met 4x20 plus......dus bijv. 80 plus 12 is 92.

Reageer

Leo Bijl | 30 dec 2011 | 14:46

Hulp gevraagd bij vertaling datum van overlijden (Beantwoord)

Dankjewel.

Reageer

Theo Eekhout | 30 dec 2011 | 15:00

Wilt u op de hoogte gehouden van nieuwe reacties bij dit onderwerp ? Ja!

Spring naar eerste bijdrage op deze pagina

Ga terug naar de index van berichten in Hulp gevraagd/aangeboden

Wilt u ook een digitaal familiearchief maken en samen met de familie in een
besloten omgeving werken aan verrijking van de gedocumenteerde familiegeschiedenis?
Dan is Familie Archivaris iets voor u! U kunt Familie Archivaris nu 3 werken gratis proberen!

Wie (onder)zoekt wie? overeenkomsten

In bovenstaande tekst is gekeken naar familienamen die ook voorkomen in het Wie (onder)zoekt wie? register. De volgende overeenkomsten zijn gevonden:

Geef ook aan welke familienamen u (onder)zoekt!

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het stamboomforum dient u eerst in te loggen.

Heeft u zich nog niet eenmalig geregistreerd? Registratie is gratis en snel!