Spring naar de meest recente bijdrage op deze pagina
0
0
Geb Akte hulp bij het vertalen
20 januari 1806, geboorteakte, gemeente Kerkrade (arrondissement Maastricht)
Verschenen: Firmin Villain (boswachter ?), 42 jaar, woont in Kerkrade, geeft aangifte van vrouwelijk kind Sibille Gertrude, geboren 19 januari, de moeder is (echtgenote van aangever) Anne Catharine Zintifs
Getuigen: Pierre Zintifs, 70 jaar en Mathieu Huuneman, 38 jaar. Beiden wonende in Kerkrade.
Dit is wat ik er van kan maken. Alleen ben ik onzeker over de achternamen, misschien kan iemand anders deze beter lezen?
Wel dit gevonden op Genlias: http://www.genlias.nl/nl/searchDetail.jsp?val=0&xtr=14497230&vgr=1
De getuige (Mathieu Huuneman) is mogelijk deze persoon: http://www.genlias.nl/nl/searchDetail.jsp?val=0&xtr=14892968&vgr=4
0
0
Geb Akte hulp bij het vertalen
De achternaam van de vader wordt ook geschreven als Vilain(e), Villine enz. en die van de moeder meestal als Zentis.De ene getuige is vermoedelijk de grootvader (Pierre Zentis, 70 jaar) en de ander komt elders voor als Mathieu Hunneman.
0
0
Geb Akte hulp bij het vertalen
Ik lees Zentiss.
Vgl. naissance, arrondissement.
0
0
Wilt u op de hoogte gehouden van nieuwe reacties bij dit onderwerp ? Ja!
Spring naar eerste bijdrage op deze pagina
Ga terug naar de index van berichten in Hulp gevraagd/aangeboden
Wilt u ook een digitaal familiearchief maken en samen met de familie in een
besloten omgeving werken aan verrijking van de gedocumenteerde familiegeschiedenis?
Dan is Familie Archivaris iets voor u! U kunt Familie Archivaris nu 3 werken gratis proberen!
Wie (onder)zoekt wie? overeenkomsten
In bovenstaande tekst is gekeken naar familienamen die ook voorkomen in het Wie (onder)zoekt wie? register. De volgende overeenkomsten zijn gevonden:
Geef ook aan welke familienamen u (onder)zoekt!
Plaats een reactie
Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het stamboomforum dient u eerst in te loggen.
Heeft u zich nog niet eenmalig geregistreerd? Registratie is gratis en snel!
Wilt u ook een digitaal familiearchief maken en samen met de familie in een