Stamboom Forum » Hulp gevraagd/aangeboden  

Plaatsnaam moeilijk te lezen

Hoi,

Ik ben braziliaans, maar mijn moederlijk voorouders Nederlanders zijn. Zo, ik weet Nederlands een beetje.

Er is een overlijdensregister van Vrouwke Catharina Carels (1764-1845) op Amsterdam. In het register is de plaatsnaam waar zijn geboorte, maar ik kan niet begrijpen. Kan iemand helpen mijn?

http://3.bp.blogspot.com/-T99lHIWmcVA/TyhSZzXBElI/AAAAAAAAAWU/v3oHQF3U1HU/s1600/Karels,+Catharina+(falecimento).jpg

Dank u wel.

Plaatsnaam moeilijk te lezen

Beste Rodrigo,

Neusted? Ik hoop het niet voor je, want in Duitsland zijn vele plaatsen die Neustadt heten.

Kun je de hele akte sturen, dan kunnen we het handschrift beter bekijken.

Ruud Poortier

Plaatsnaam moeilijk te lezen

Beste Rodrigo,

Weet je hoe haar echtgenoot noemde (en mogelijk wanneer ze gehuwd is)?

Plaatsnaam moeilijk te lezen

Dit is de hele akte:
http://2.bp.blogspot.com/-K6tahfdc9LU/TyhgsstftMI/AAAAAAAAAWc/1r5B6pcXQZI/s1600/Karels,+Catharina+(falecimento).jpg

Zijn man werd geroepen Dirk Albers (http://1.bp.blogspot.com/-ZRTQ5I8eF9E/Tyhgvdd39dI/AAAAAAAAAWk/gW4xTdA7KmU/s1600/Albers,+Dirk+(falecimento).jpg)
Zij gehuwd in Amsterdam, op 15 Mei 1789

Dirk Albers is Duitser, geboren ter Javer (Jever, Niedersachsen, Deutschland?)

Plaatsnaam moeilijk te lezen

Zou het kunnen dat Vrouwtje Catharina Karelse als achternaam Hofman had? Op de overlijdensakte wordt een Hofman als neef genoemd en via www.genlias.nl kan ik veel resultaten vinden voor Dirk Albers, gehuwd met Anna Catharina Hofman.

Ik zou ook Neustadt zeggen in Duitsland.

Plaatsnaam moeilijk te lezen

Het eerste kind van Dirk Albers en Catharina (C)(K)arels wordt op 4.4.1790 in Amsterdam gedoopt (Ev.Luth.) - de eerste van een rij van minstens acht kinderen.

Plaatsnaam moeilijk te lezen

Beiden zijn afkomstig uit het hedendaagse Duitsland.

Ze zijn Evangelisch-Luthers en wat later Hersteld Evangelisch-Luthers.

Het zou mogelijk zijn dat in de doopboeken meer info over hen staan vermeld.

Ze laten tussen 1790 en 1808 een aantal kinderen dopen.

Joeri, de betreffende Dirk Albers die met Anna Catharina Hofman is gehuwd is de zoon van Dirk Albers en Catharina Caarels (Karels)

mvg, Masje II

Plaatsnaam moeilijk te lezen

Excuus, zag de link van Rodrigo later pas...

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-10842-36502-62?cc=1831469&wc=10709133

Plaatsnaam moeilijk te lezen

Plaatsnaam moeilijk te lezen

Ja, Dirk Albers (zoon van Dirk Albers en Vrouwke Catharina Karels) gehuwd met Anna Catharina Hofman (zij mijn voorouders zijn ook). Jan Hendrik Hofman gehuwd met Folkelina Catharina Albers (een dochter van Vrouwke Catharina Karels en Dirk Albers), zo, hij is een schoonzoon van Vrouwke Catharina Karels.

Albers en Karels wordt 9 kinderen.

Pauwel misschien is Neustetten, maar, is Vrouwke een duitser voornaam?

Plaatsnaam moeilijk te lezen