Stamboom Forum » Hulp gevraagd/aangeboden  

Saul Levy in Rotterdam

Hallo,
omdat ik al meermalen heel erg geholpen ben op dit forum probeer ik onderstaande vraag ook eens. Ik loop al heel lang vast in de verdere zoektocht naar een tak. Mijn verre voorouders zijn Samuel Saul Levy (geboren Rotterdam, ovl Den Haag) getrouwd in 1790 (Rotterdam) met Esther Emanuel Wolff (geboren Den Haag, ovl Den Haag). Samuel Saul heeft later de naam Coster aangenomen in Den Haag. Een aantal van zijn vermoedelijke broers (ook allemaal met de naam Saul Levy) hebben in Rotterdam de naam Koster aangenomen. Nu gaat het om de ouders van Samuel en Hester.

De ouders van Samuel worden aangehaald als Saul Levy en Hester Gompel. Maar ook andere namen komen voor. Zoals Ester Marcus, Esther Samuel en Esther Sauch. Zij zijn dus in Rotterdam gekomen, waarbij ik niet weet wanneer en of ze daar bijvoorbeeld getrouwd zijn. Ik heb ook geen informatie of ze daar overleden zijn. Ik heb wel een vermoeden, dat Saul Levy geboren moet zijn rond 1725 en begraven is op 7-12-1785 te Rotterdam, maar zeker weten doe ik dat niet. Van Hester/Esther denk ik dat ze geboren is rond 1727 en begraven is op 27-12-1799 in Rotterdam, maar ook dat is niet zeker.

Kortom, ik zit hier muurvast en kom niet verder. Wellicht heeft iemand de gouden tip...

Saul Levy in Rotterdam

is dit wat?

Bruidegom Isaac Abraham , weduwnaar van , Gomerlant
Bruid Ester Marcus Levi , weduwe van Aaron Joseps , Duijts

Plaats Rotterdam
Datum ondertrouw 13-07-1750

Opmerkingen De drie Houwelijksche proclamatien gedaen den 13 j

Saul Levy in Rotterdam

Beste meneer Coster,

U kunt het beste eens gaan zoeken via de onderstaande website;

http://dutchjewry.org/ndb/ndb.htm

Er zijn daar diverse databases en het is heel erg goed lezen.Uit ervarng weet ik dat je een beetje moet "spelen' met de namen, en ook de - engelse - toelichtingen goed lezen. De naam " levy" is oorspronkelijk een toevoeging, en niet echt de naam. Werd ook vaak gespeld : Levi, Levie, of op z'n Jiddisj als Leib. De naam " Gompel" kan ook gelezen worden als " Gumpel", Gumperts, Gomperts, enz. Coster = Koster = Shamash, enz.

Eventueel kunt u ook eens zoeken bij deze website:

http://www.jewishgen.org/


U moet zich daar even - gratis - registreren, en dan zoeken bij "Family Tree" . De gegevens zijn ook niet 100% correct, de namens worden vaak heel verschillend gespeld, maar door de gegevens te vergelijken of te combineren kom je vaak een heel eind.

Veel succes.

M.vr.gr.

Anna.

Saul Levy in Rotterdam

Bedankt allebei. Die sites heb ik al eens doorzicht. Punt is dat de namen in die tijd nogal lastig zijn te herleiden. Ik ben niet zo thuis in de joodse namen. Wellicht kan iemand mij daar bij helpen. Het gaat met name om de volgende namen en hun mogelijk jiddische variant:

Saul
Samuel
Salomon
Levie (=Leib)
Esther
Hanna

We zoeken vervolgens vrolijk verder,
groeten en bedankt alvast.
Frank

Saul Levy in Rotterdam

De namen kunnen op heel veel verschillende manieren gespeld worden. Het probleem zit vaak in het feit dat het Hebreeuws geen aparte letters voor klinkers heeft. En de een heeft de naam zus, de ander op manier zo, opgeschreven.
Toch onderstaand een paar mogelijkheden, zoals die op de Nederlandse site gebruikt worden:

Samuel kan zijn Sho'el, of Smoël
Salomo = Shlomo
Esther kan zijn Hester, of Esterke
Hanna = Chanah, channah, soms ook Hindele of Hendele (hoewel dat eigenlijk is afgeleid van "Hinde", maar toch zie je vaak dat een dochter de ene keer wordt omschreven als Anna, dan weer Chanah, maar gek genoeg soms ook zelfs Johanna!

Levie is eigenlijk een toevoeging als aanduiding dat iemand afkomstig is van de de Levieten, maar verwarring kan ook ontstaan omdat iemand b.v. heet Jehuda Leib (of Juda Loeb, of Juda Low). Jehuda, Juda, Low, en ook b.v. Aryeh betekenen allemaal hetzelfde.

Maar ook als iemand een Levi is, wordt dat later vaak vertaald als Leib. B.v. Abraham ben Moshe Leib.
Moshe = Mozes, Moses.
Frumet = Vrome
Tsipor = Sippora = Feigele (vogeltje, een meisjesnaam)

Kortom het is echt een gepuzzel, vooral omdat tot 1812 het niet absoluut noodzakelijk was dat je een achternaam voerde.
Op de site van Dutch Jewry zijn ook handige lijstjes te vinden met aanwijzingen over afkortingen, en verklaringen van de diverse gebruikte termen. B.v. "ben" is zoon van, "bat" is dochter van. Enz.

Misschien helpt dit een beetje. Veel succes verder!

m.vr.gr.

Anna

Saul Levy in Rotterdam

heb eerder navraag gedaan naar een eventuele link van Koster/Coster naar "van Coster",

nl. de familie van mijn overgrootmoeder van moeder's kant Trijntje van Coster, geb. te Woudsend (Friesland) op 10/1/1856, getr. met Jelle Aukes van der Brug (mijn overgrootvader) te Wymbritseradeel op 2/6/1883, dochter van Pieter van Coster, ovl. 31/3/1876 en Antje Martinus van der Meulen;

ik ben nu bij Tresoar op zoek naar de vader van deze Pieter, een zekere Hubert Rekkers van Coster, ge trouwd op 19-06-1814 met Geertrui Pieters Rekus;

 

ik ben dus ook op zoek naar waar Saul Levy (Frank Coster's stamvader) vandaan gekomen en geboren is en met wie hij getrouwd is - kan de toegevoegde naam van sommige van zijn kinderen (Coster of Koster) afkomstig van zijn vrouw zijn ? je weet maar nooit !

wel interessant allemaal en een hoop werk natuurlijk.

 

Rolf R.A. Fris

Saul Levy in Rotterdam

Zou leuk zijn als er een link is, maar ik ben er vrij zeker van dat die er niet is. De Coster tak waar ik het over heb heeft in 1811 de naam Coster aangenomen en was van origine joods. Er is in Leeuwarden en omgeving ook een joodse tak die de naam Coster heeft aangenomen, maar vooralsnog heb ik geen link kunnen vaststellen.

 

De mensen die jij zoekt Rolf komen bij mij als niet-joods over en daar zal de naam Coster eerder vanuit de 'functie' van Koster afstammen. In ieder geval veel succes met je zoektocht.

 

Ikzelf zit nog steeds muurvast om verder te komen in mijn stamboom van Saul Levy. Maar ik geef niet op...

Saul Levy in Rotterdam

o.k. - hartelijk bedankt voor je reactie in ieder geval !

Saul Levy in Rotterdam

er waren trouwens wel een aantal "joodse" Costers in Leeuwarden in de 18e eeuw (chr. jaartelling),

een ervan was naar Sneek verhuisd, een bekende van mij is dat nog aan het uitzoeken bij het archief in Ljouwert

Saul Levy in Rotterdam

Hoi allemaal,

 

het doorzoeken van het notarieel archief op de Tresoar site kan verrassende verbindingen tussen de diverse families aan het licht brengen.

Omdat ik niet weet of er reeds in dit deel van Tresoar is gezocht geef ik een rechtstreekse link van de notariële pagina:

 

http://www.tresoar.nl/mmtresoar/main/ask_sam_notar.jsp?lang=nl&pagina=notaris&stylesheet=onderzoek.css

 

De ontsluiting van de notariële gegevens is nog lang niet klaar maar nu al krijg je met de zoekterm ''Coster'' 34 hits.

 

Groetjes, Maikel

Saul Levy in Rotterdam

Hoi allemaal,

 

nog even een willekeurig voorbeeld van wat het notarieel archief kan opleveren aan familieverbanden:

 

1828 Leeuwarden, notaris E.E. Wielinga van Scheltinga
Provisionele en finale toewijzing
Betreft een huisinge en erve K 152 te Leeuwarden, koopsom fl. 2126
- Abe Jacobus Posthuma te Leeuwarden
- Judiekje Hartog Purmer te Leeuwarden, weduwe van Meyer Philippus Coster, verkoper
- Johanna Meyer Coster te Leer, gehuwd met Calmar Benjamin Arons, verkoper
- Philippus Meyer Coster te Amsterdam, verkoper
- Juda Meyer Coster te Leeuwarden, verkoper
- Joseph Meyer Coster te Leeuwarden, verkoper
- Hartog Meyer Coster te Leeuwarden, verkoper
- Martinus Davids van Batelus te Leeuwarden, koper
- Gjalt Johannes Kuipers te Leeuwarden, koper
- Douwe Fransen Dijkstra te Leeuwarden, koper

Bron: Toegangsnr.  : 26
Inventarisnr.: 77018
Repertoirenr.: 1 en 6 d.d. 7 januari 1828

 

Groetjes, Maikel