Stamboom Forum » Leeshulp gevraagd  

Leeshulp gevraagd: ondertrouw Thomas Gilberts en Anne Jans 28-07-1607

Hans M. Flipse vraagt via Zoekplaatjes:  Wat zijn de geboorteplaatsen van de echtelieden? Waar woonden ze in Amsterdam?

N.B. Vergroten met <Ctrl> Scroll Up 

Leeshulp gevraagd: ondertrouw Thomas Gilberts en Anne Jans 28-07-1607

inschrijvingsdatum: 28-07-1607

naam bruidegom: Thomas Gilberts

naam bruid: Anne Jans

bronverwijzing: DTB 412, p.302

opmerkingen: Huwelijksintekeningen van de KERK. Archief van de Burgerlijke Stand: doop-, trouw- en begraafboeken van Amsterdam (retroacta van de Burgerlijke Stand)

Ondertrouwregister: NL-SAA-26344959 

Leeshulp gevraagd: ondertrouw Thomas Gilberts en Anne Jans 28-07-1607

Jaermuijen[?] = Yarmouth, varendgeselle

Jeveren[?] = Jever

Pannebackerspad

Leeshulp gevraagd: ondertrouw Thomas Gilberts en Anne Jans 28-07-1607

Zeer veel dank voor uw hulp!

Jarmuijden, Pannebackerspad en Jever(en) lijken mij juist.

Ik houd mij aanbevolen voor de "verklaring" van de rest van de tekst in deze akte.

Met vriendelijke groet,

Hans Flipse

Leeshulp gevraagd: ondertrouw Thomas Gilberts en Anne Jans 28-07-1607

  1.  Den 28 july 1607

  2.  Compareerden als voren Thomas Gilberts van Jaermuyen varendgeselle

  3.  oud 24 jaren woonende '7[?] an(nis)' op 't  Pannebackerspad bij eede v(er)klaren[de

  4.  een vrije persoone te wezen ter eenren ende Anne Jansd(ochte)r van

  5.  Jeveren oud 28 jaren woonen(de) '8 an(nis)' als voren geen ouders hebbende

  6.  ter andere zijden

  7.  ende ghaven aen datse aen malcanderen verloovet ende met trouwe verbonden waren, versoeckende hare

  8.  dry sondaeghsche uut-roepinghen, omme nae deselve de voorschreven trouwe te solenniseren ende

  9.  in alles te voltrecken zoo verre daer anders gheene wettighe verhinderinghe voor en valle, ende

10.  naedien sij bij de waerheyde verklaerden datse vrije persoonen waren ende malkanderen in bloede

11.  niet en bestonden zijn hun haere gheboden verwillighet.

Leeshulp gevraagd: ondertrouw Thomas Gilberts en Anne Jans 28-07-1607

Nogmaals hartelijk dank.

Met uw tekst is de acte te volgen. Dat er op ee acte het aantal jaren voorkomt dat de personen ergens wonen had ik nog niet eerder gezien.

Met vriendelijke groet,

Hans Flipse

Leeshulp gevraagd: ondertrouw Thomas Gilberts en Anne Jans 28-07-1607

Graag gedaan.

Dat het aantal jaren wordt vermeld dat iemand op een bepaald adres woont, komt vaak voor.

Zie http://stadsarchief.amsterdam.nl/archieven/archiefbank/indexen/ondertrouwregisters/voorbeeld/index.nl.html voorbeeld drie. Of er dan wel ans staat, lijkt mij een enigszins twijfelachtig. Vaak zie je in transcripties an(nis) genoteerd.

Pauwel