Beste mensen,
Ik vind op verschillende internet publicaties dat Jurrien Claesen op 20 mei 1627 in Hellendoorn gedoopt zou zijn. Ik hou van bewijs, dus ik zoek hulp bij de volgende transcriptie van de doopinschrijving op die datum.
Ik bak er niet veel van:
Na hulp van Rene, Pauwel en Chris:
"Den 20 may Clase Muller een fentken then dope [gebracht] gehete(n) Juryen"
Groet
Wim
Ik lees:
Den 20 may Clase Muller en Frucken (Fencken?) then dope geholden Jurgen
Vlak daaronder komt een doop voor waar het lijkt, dat de moeder dezelfde naam heeft. Daar lees ik eerder "Fencken".
Hallo Rene,
Hartelijk dank. Kan er ook Jurjen staan i.p.v. Jurgen? Of is bij mij weer eens de wens de vader van de gedachte?
Hartelijke groet
Wim
Kan het zijn dat "Frucken (Fencken?)" niet de naam van zijn vrouw is, maar dat er bij beiden staat: van "Frucken (Fencken?)". Dat zou dan een buurtschap in de buurt van Hellendoorn zijn waar beide doopvaders uit afkomstig zijn.
Groet
Wim
Hallo Wim,
Ik lees Jurgen, maar dat is dezelfde naam als Jurjen.
(Mijn zoon heet Jurriën en hij is genoemd naar een oom, die zo heette. Deze was weer genoemd naar een voorouder Jurgen.)
Groeten, René
Als je naar de derde doop daaronder kijkt dan lees ik ook een plaatsnaam:
Marten Frerixsen ten Marle (of: Marke)
Dus, wat ik als een vrouwennaam lees, zou best een plaatsnaam kunnen zijn.
Hallo Rene,
Marle is inderdaad een buurtschap bij Hellendoorn. Ik ga er dus vanuit dat Frucken (Fencken?) ook een buurtschap is.
Groet,
Wim
De formule is:
then dope [gebracht] gehete(n)
Ik lees als naam Juryen, zie daaronder Derryck.
Als buurtschap lees ik Fentke(n), maar met Google niet te vinden als buurtschap of veldnaam.
http://www.plaatsengids.nl/hellendoorn
Geen buurtschap, maar 'en sontken' o.i.d. (een soontken?)
Of staat er: 'een fentken'? = vent(e)ken, = jongetje
[bijgesteld 21:05]
O, 'fentken' las Chris ook al, zie ik nu.
Er staat ook geregeld dochterke(n).
Beste Pauwel en Chris,
Prachtige aanvullingen. Hartelijk dank.
Ik wandelde vorige week drie dagen langs de Regge van Ommen naar Hellendoorn, prachtige buurtschapjes. Onwetend van het feit dat ik een paar dagen later weer stambomend zou ontdekken dat een voorvader van mij , het "ventje" Jurrien Claesen en zijn zonen ooit schipper op de Regge waren.
Mooie hobby,
Groet
Wim
Dag Wim,
Mooie ervaring!
Misschien nog te lezen 'doope' in de tekst.
Groet, Pauwel
Ha Pauwel,
Inderdaad weer een opmerkelijke ervaring. Dit is niet de enige. Op één of andere manier kom ik bij mijn onderzoek steeds weer "zeilschepen" tegen. Veel VOC-verhalen m.b.t. tot Hobers'en die vanuit de Jordaan vertrokken, maar het meest opmerkelijk is toch wel mijn persoonlijke ervaring in Friesland, waar ik ooit voor het zeilen ging wonen.
http://www.genealogieonline.nl/stamboom-hobers/I42.php#
Dank voor je kritische laatste opmerking. Heb het veranderd.
Groet
Wim
Erg leuk om te lezen! Succes verder.
Pauwel