[IMG]http://i43.tinypic.com/optgt2.jpg[/IMG]
In deze huwelijksakte van Gerrit Worseling en Alegonda Scholte staat dat Gerrit een jongeman uit 's-Hertogenbosch is en soldaat.
Maar bij welk legeronderdeel of onder welke kapitein kan ik niet lezen.
Ook kan ik niet lezen wat er na "Alegonda Scholte j.d. van alhier" staat.
Ik hoop dat iemand me kan helpen.
Alvast bedankt daarvoor!
Even voor iedereen leesbaar gemaakt:
Dank je wel Jan, ik twijfelde al of ik het goed had gedaan.
Verwijderd. Jan heeft het probleem al opgelost.
Het probleem begint pas, Annemarie
De inschrijving eindigt met geb alhier
beijde wonend alhier
Ineke,
klik op het icoontje onderin
om de link van de afbeelding in te voegen,
gewoon zonder extra codes
Eerste transcriptiepoging:
1.
Gerrit Worsle j:m: van 's Hertogen-
2. bosch Soldaat onder de Comp(agnie)
3. Blauwe G(arde) geleijt werdende bij den
4. Heer Cap(iteijn) Solu-offre, met
Ala-
5.
gonda Scholte j:d: geb(oren) alhier
6. beijde wonende alhier
De Blauwe Garde:
http://www.vlgn.nl/nl/werkgroepen/de-blauwe-garde mvrgr,
Heel erg bedankt!!! Nu kan ik weer verder.
Jammer genoeg kom ik nog niet veel verder. Het vreemde is dat het huwelijk plaatsvond in Den Haag op 27 oktober 1715, terwijl als ik lees dat de Blauwe Garde in 1712 ophield te bestaan.
Heeft iemand nog ideeën, of kennis van de regimenten uit die tijd.
Zo vraag ik me af hoe een jongeman uit 's-Hertogenbosch in Den Haag terecht komt in die tijd. Dus eigenlijk ben ik benieuwd of iemand inzicht kan geven over hoe het toen toeging in het leger.
Via Google heb ik begrepen dat er in die periode alleen een beroepsleger was.
De franse achternaam van Capiteijn Solu Coffre zou wellicht betekenen dat hij diende in het franse leger? Of zaten die niet in Den Haag?
Kortom: graag uw hulp! want ik heb totaal geen kennis over dit onderwerp en Google helpt me niet veel verder helaas.
Alvast bedankt.
Solicoffre
Solicoffer
Solligkoffer
enz.
Bedankt Pauwel. Het lukte me helaas niet om zelf de link op juiste wijze te plaatsen, maar ik hoop een volgende keer wel.
Dankzij de links weet ik nu dat er inderdaad een kapitein Solicoffre (of ander gespeld) was.
En nu maar weer verder zoeken naar de afkomst van Gerrit.
Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd: Wie kan de naam lezen van het regiment of de kapitein
