stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd geboorteakte/overlijdensakte opgelost



Profiel afbeelding

Wie kan deze geboorteakte vertalen, het enigste wat ik kan lezen Pierre van der Velden, Maria Guns

Pierre van der Velde zou de gezochte kunnen zijn die uit Ekeren komt en waar ik niets meer over kan vinden.

Deze informatie heb ik uit de kerkboeken van Ekeren.

Pagina 67 van 326

V-c Petrus Joannes Van De Velde, gedoopt in Ekeren-Donckhoeck (B) op 7 feb 1768 (p: Petrus Van De Velde en Joanna Maria Stynen).Petrus trouwde op 29 apr 1794 in Ekeren (B) (t: Cornelius De Winter en Mathias Guns) met Anna Maria Guns,geboren ?????? (ex Ettenhoven (B)

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-18197-57205-34?cc=2138481&wc=MKWM-92S:1007736801,1007740401

Herman van Haeren - 22 apr 2014 - 08:37

natiff d'Eekeren = geboren te Eekeren

Ook van zijn vrouw staat een geboorteplaats vermeld, maar die kan ik slecht lezen iets van Hoevenen ofzo. Zij is op dat moment 40 jaar.

Annemarie57 - 22 apr 2014 - 09:32

Jan Clavaux - 22 apr 2014 - 09:44

Als ik jou toch niet had Jan Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Annemarie57 - 22 apr 2014 - 11:49

Heren, denk dat ik het juiste spoor heb.

Bello Van der Velde trouwde op 19 nov 1827 in Oorderen met Franciscus Van Tilborgh.

Op de huwelijksakte staat vermeld dat Petrus Van de Velde en Maria Guns zij overleden in Oorderen.

Vanaf 1828 tot 1815 terug gezocht maar geen overlijden kunnen vinden.

1 zoon overleden op 14 sep 1815, Petrus Van de Velde/Anna Maria Guns

1 zoon overleden 18 sep 1814, Petrus Van de Velde/Anna Maria Guns.

Dank voor het mee denken.

Herman van Haeren - 22 apr 2014 - 12:01

0verlijdens datum en leeftijd van Francois van de Velde via vertaal progamma achterhaald, overlijdens datum en plaats van Anna Maria Guns kom ik niet uit akte 18

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-12391-15733-27?cc=2138481&wc=MK4Y-MNL:1007736801,1007735102

Herman van Haeren - 22 apr 2014 - 13:31

Akte 18 van 18.12.1814 is de overlijdensakte van François van de Velde, overleden op 14 jarige leeftijd op 17.12.1814 10:00 uur ’s avonds te Oorderen, zoon van Pierre van de Velde en Anne Marie Guns.

ChrisvD - 22 apr 2014 - 14:17

Chris van Dijkum,

bedankt voor je reactie, wil graag de overlijdens datum en plaats weten van Anna Maria Guns, staat volgens mij ook op akte 18

Herman van Haeren - 22 apr 2014 - 14:28

In de akte staat wijlen zijn echtgenote Anne Marie Guns. Dus zij is voor deze datum overleden.

ChrisvD - 22 apr 2014 - 14:45


Bedankt

Herman van Haeren - 22 apr 2014 - 14:47







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu