Beste, 

ik zit nu al een tijdje te proberen om een trouwinschrijving te ontcijferen, maar kom er maar ten dele uit. Kan iemand mij verder helpen?

Het gaat om: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-31167-18237-69?cc=2037985&wc=M5PC-6TG:382016901,382577301,383558702

Ik lees:

1700

Den 7 April Daniel Trommel j.m. van ?Hamburg? 

en Willempje Arents ?Joiting? j.d. van

??? ??????? korte tijd onder ?Vreeland?

Wie kan mij vertellen waar beide personen vandaan komen, wat de achternaam van willempje arents is, en wat de complete laatste zin is?

Bedankt alvast voor de hulp!

Groet,

Daniel Trommel jonge man van Hamburg

en Willempje Arents Joiting jonge dochter van

Hengelen, heeft gewoont aan Bergerden? en

voor een korte tijd onder Vreeland

Hengelen =? Hengelo (volgens K. ter Laan "Aardrijkskundig woordenboek" is Hengel de volksuitspraak voor Hengelo)

Bergerden, buurt onder Bemmel in Gelderland

Vreeland ligt in de provincie Utrecht

Later toegevoegd: ik sluit me bij Pauwels oplossing aan.

Dank Rene. 

Die 2 zijn dan erg uit de richting gaan trouwen! zowel Hengelo als Hamburg ligt niet in de buurt van Nederhorst ten Berg.

Nogmaals dank, en ik ga weer verder zoeken in het oosten van het land en bij de oosterburen.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-31167-18237-69?cc=2037985&wc=M5PC-6TG:382016901,382577301,383558702

Image 45/365

1700

Den 7. april Daniel Trommel, j.m. van Hamburg,

en Willempje Arents Joiting, j.d. van

Hengelen, heeft gewoont aan (den) Berg, dog nu

voor een korter tijd onder Vreeland.

Aan den Berg = te Nederhorst den Berg? Ik denk het. Anders kan deze ondertrouwinschrijving niet in het trouw-/ondertrouwboek van Nederhorst den Berg staan.

Volgens het Herkomstonderzoek van Simon Hart is Hengelen = Hengelo.