stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd bij lezen doop



Profiel afbeelding

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-31122-23644-43?cc=2037907&wc=SMML-SP6:1292923701,345829602,346749101 (image 754 linker bladzijde).

Op 7 december 1707 wordt gedoopt: Daniel (?), naam ouders: Johannes van Weenen en Wijve van Weenen (?), Getuigen?

Heb ik hetgeen ik vermeld heb goed gelezen? Op 9 oktober 1709 heb ik namelijk een doop gevonden van Jacomijntie met als ouders Johannes van Weenen en Wijve van Hoorn. Getuige is Johanna van Weenen. (image 766)

Johan de Graaf - 22 aug 2014 - 14:57

Dat lees ik ook Johan:  Daniel, van Joannes van Weenen en Wijve van Weenen. Gebeurt wel eens meer, hebben ze de toenaam van de man ook voor de vrouw gebruikt. De getuige is weer wel Christiaen van Hoorn.

groeten, Frans

Frans Angevaare - 22 aug 2014 - 15:25

Johan,

Ik kan via die link geen aansluiting krijgen. Om welke plaats gaat het hier?

jan achterberg - 22 aug 2014 - 15:36

@Jan: Gorinchem, dopen 1619 - 1714

Voor het geval: je moet niet (image ....) meekopiëren!

@Frans: bedankt voor je reactie.

@ August: heb het aangepast.

Johan de Graaf - 22 aug 2014 - 16:22

Over de achternaam van Cornelia, de tweede getuige, twijfel ik.
Lihuje? Als er een h staat, wat ik nu geloof, kan de tweede letter toch geen e zijn. Ook in Cornelia geen punt op de i.

August de Man - 22 aug 2014 - 16:24

Pauwel - 22 aug 2014 - 21:45

De derde letter kan ook een "h "zijn, let eens op de  "h"  in Sophia, drie regels hoger

Lehuije misschien als achternaam

jan achterberg - 23 aug 2014 - 07:36

De h overtuigt me, maar 'Lehuije' niet, zie boven.

August de Man - 23 aug 2014 - 09:07


@ August,

Omdat de schrijver van het doopboek geen punt op de i zet,denk  ik aan een "" U" omdat daar vaak een streepje opgezet werd.

Lehuje, Lehuse, Lihuje?, waarschijnlijk een verbastering van een franse naam

jan achterberg - 23 aug 2014 - 12:12







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu