eindelijk heb ik na lang zoeken toch iets gevonden over mijn grootmoeder .

Gboren in Duitsland maakte het zoeken voor mij moeilijk.

Kleve heeft mij nu haar geboorteakte opgestuurd .

Ik ben er blij mee alleen kan ik dat document niet goed lezen .

Zou iemand me kunnen helpen ?

Niet zo erg duist, hoor 

en ook geen 1895.

Dit bericht zal nog wel verplaatst worden naar 'Onderzoek in Duitsland', maar ik antwoord alvast.
In 1954 heb ik gelogeerd op de boerderij van de familie Kersjes in Vethuizen bij Zeddam, familie?

Cleve, am 7ten Juni 1893
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
der Sandformer Jacob Kersjes wohnhaft zu Cleve am Kirchhof Nr. 6
Katholischer Religion, und zeigte an, daß von der Johanna Kersjes geborene Kersjes seine Ehefrau
Katholischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Cleve in seiner Wohnung
am sechsten Juni des Jahres tausend acht hundert neunzig und drei Vormittags
um acht Uhr ein Kind weiblichen Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Catharina Wilhelmine erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben, Jacob Kersjes
Der Standesbeamte  In Vertretung: Müller
In Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt, Cleve, am 7ten Juni 1893
Der Standesbeamte  In Vertretung: Müller?

Een zandvormer maakte m.b.v. zand een mal waarin vloeibaar ijzer (gietijzer) werd gegoten.

6. ... zu ... Kirchhof

8. ... geborene ...

17. ... Wilhelmine

wat fijn ,zo snel al bericht !

stom dat ik de verkeerde datum las ,te snel geweest

wilde zo graag meer weten.

Duister was me het dan weer wel....  bedankt hier kan ik weer mee verder

ik ken helemaal geen familie van deze tak van mijn stamboom,mijn oma heb ik eigenlijk niet gekend.