Wie kan voor mij de transcriptie aanvullen en/of verbeteren?:

1. 1797, den 13 januarii zijn alhier voor
2. Dirk Huurdeman, en Geurt Koolboer
3. als Commissariën van Huwlijkszaken
4. in wettig ondertrouw opgenomen
5. Gerhard Daniel Heinenberg
6. Jongman gebooren te Pruijsch
7. Minden, en woonende te Hoevelaken
8. en,
9. Niesje Doornspijk J:D. gebooren te
10. Armelo, en wonende te Nijkerk
11. attest verleend om de gebooden
12. meede te Nijkerk te laaten af-
13. kondigen,
14. gebleeken dat de drie Zondags
15. Huwlijksafkondigen alhier, en
16. te Nijkerk op den 15, 22, en 29sten
17. Januarii onverhinderd en na
18. behooren waaren gegaan,
19. Getrouwd den 2 Februarii 1797
20. in de Kerke te Hoevelaken.
21. In Kennisse van mij
22. P. van der Kieft Secr(e)t(ari)s
23. te Hoevelaken

Dank je August,

en ta.v. de maanden was ik te snel. Volgens mij is het idd zo dat de namen van de maanden waarvan in het Latijn de genitiefvorm de i is (februarius - februarii) zijn in Nederlandse teksten, indien deze uitgang als ij of y voorkomt, analoog aan de Latijnse genitiefvorm weergegeven. Dus niet february of februarij, maar februarii?!