stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd: Ondertrouw Abraham Behareel en Cathalina Olivier Amsterdam 1636



Profiel afbeelding

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Wie kan voor mij de tekst transcriberen van de Amsterdamse ondertrouwakte van 12 juli 1636 van Abraham Behareel en Cathalina Olivier?

 

  1. Den 12 julii 1636
  2. Compareerden als vooren Abraham Behareel van Leyden
  3. geen ouders hebbende, saywercker, out 20 jaer
  4. geassis(teer)t met Sijmon Behareel, woon(ende) op t Engels Pad
  5. en(de) Cathalina Olivier van Limborgh out 20 jaer
  6. geen ouders hebbende woonen(de) als vooren

marge: W(aelsche) k(erck)

Genoemde "Sijmon Behareel" is mijn stambetovergrootvader, wellicht oom van Abraham?

Michael van der Zee - 1 okt 2014 - 19:59

3 ... saywercker, out 20 jaer

4 geassis(teer)t ... op t Engels Pad

5 ... out 20 jaer

6 ... woonen(de) als vooren

ChrisvD - 1 okt 2014 - 23:30


Dank je wel Chris, ik ben weer wat roestig geworden ...

Michael van der Zee - 2 okt 2014 - 08:42







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu