Ik zou graag leeshulp krijgen bij de overlijdensakte van Geertruida Louise Pape, overleden op 11 januari 1916. Er staat in de marge een tekst die ik niet goed kan lezen. Vermoedelijk staat er iets over 'de drenkeling'. En iets over 'de laatsten regel'.
Hopelijk kunnen jullie er iets van maken!
Ik zie dat de foto niet is overgekomen, ik zal even kijken of ik dat kan fixen....
Gaat over de doorhaling van de woorden (de reeds voorgedrukte woorden in de akte bedoelen ze dan) , dat die accoord zijn. Je ziet die opmerking vaker staan.
Dat komt omdat de aangifte in die gemeente niet "direct" was, maar via een andere gemeente werd doorgegeven. Sommige passages in de standaard tekst passen dan niet. Maar de ambtenaar moest de doorhalingen wel verantwoorden....
Dank je wel. Dit is dus vrij standaard begrijp ik, in die situatie dat de overledene in een andere gemeente dan de woonplaats is overleden
Niet alleen dan, ook als er sprake is van andere niet standaard situaties. Maar bij het overlijden in een andere gemeente komt het inderdaad vrijwel altijd voor.
Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd bij overlijdenakte Geertruida Louise Pape 11-01-1916
