stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Document onroerend goed: Leeshulp gevraagd



Profiel afbeelding

Wie kan onderstaande tekst aanvullen/corrigeren? Bij voorbaat dank.

http://collectie-delft.nl/nadere-toegangen/q/persoon_voornaam_t_0/Crijn/q/persoon_patroniem_t_0/Crijns%20zn/q/persoon_achternaam_t_0/Hooch

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

  1. Mr. Crijn Crijnsz vander Hooch schilder bij legaet geïns…eert in seecker testament
  2. heden bij Adriaen Jansz Orgel….der 5e sept. 1635 voor Johan van Op…. notaris ende
  3. getuijgen opden 17e juli 1648 ter ……………. deser stadt ge….hibeert
  4. Jan Jans bes….mman ………. Mr. Arij Jansz orgel………
  5. is belast met … losrente va ………….      …………….   ……
  6. 6 bosbonden??? alsboven voor een losrente van 206 gulden jaers …………..
  7. War… 1 goti… folio 196 verso
  8. Op den 30 juli 1615 belast met 57 gul(den) 10 p(enningen) …………. RR fo(lio) 136
  9. is belast met een rente van 21 gulden …. …. …. …. belast ….
  10. is bij Marijtgen Gerrits weduwe van ………. …….  ……
  11. voor haer kinderen bewijs en onder ….  ….  ….
  12. … fo(lio) 89

J.W.Stolk - 26 mar 2015 - 14:20

Misschien, dat dit scheelt.

Klik op deze link om de afbeelding op het juiste, grote formaat te kunnen bekijken

(1200 x 467 pixels)


Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Jan Clavaux - 26 mar 2015 - 15:49

@ Jan: Heeejjj...super! waar heb je die nou vandaag getoverd?

J.W.Stolk - 26 mar 2015 - 18:00

Ik heb jouw afbeelding met Photoshop bewerkt.Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Jan Clavaux - 26 mar 2015 - 18:13

In de juiste verhoudingen. De resolutie is echter te klein.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Pauwel - 26 mar 2015 - 18:51

Jeroen,

Is jouw afbeelding te downloaden via internet of heb je een digitale foto van het scherm in het Archief gemaakt?

 

Gr.

Everardus

Everardus Rollema - 26 mar 2015 - 19:36

@Everardus,
het is een foto gemaakt van het beeldscherm, met een Fuji Finepix JX500.

Jan Clavaux - 26 mar 2015 - 20:51

Hoi Jan,

Bedankt voor je antwoord. Ik had al zo'n vermoeden.

Dat zal dus een gang moeten worden naar het Archief van Delft.

Gr.

Everardus

Everardus Rollema - 26 mar 2015 - 20:56

@Everardus,
van het beeldscherm van het leesapparaat in het deltse archief.

Zie mijn vragen en opmerkingen bij: http://www.stamboomforum.nl/subfora/236/2/49520/1

Jan Clavaux - 26 mar 2015 - 21:19

  1. Nu Crijn Crijnsz vander Hooch schilder bij legaet geinsereert in seecker testament
  2. heden bij Adriaen Jansz Orgel opden 5e sept. 1635 voor Johan van Ophoven notaris ende
  3. getuijgen opden 17e juli 1648 ter secretarie deser stadt geexhibeert
  4. Jan Jans besemman ofte schoolm(eeste)r Mr. Arij Jansz orgel………
  5. is belast met een losrente van zes guld(ens) ……….   ……
  6. is verbonden als borch  voor een losrente van 206 gulden sjaers …………..
  7. blaff(aard)?… 1 goti… folio 196 verso
  8. Op den 30 juli 1615 belast met 57 gul(den) 10 st(uijvers) ende interest vandijen. RR fo(lio) 136
  9. is belast met een rente van vj gul(dens) v st(uijvers) via den blaff(aard)  ….
  10. is bij Marijtgen Gerrits weduwe van Quirijn (Ver)hooch
  11. voor haer kinderen bewijs ende onderhout ter ….  ….  ….
  12. lib(ro) fo(lio) 89

Frans Angevaare - 26 mar 2015 - 21:43

Nog een paar aanvullingen:

5. is belast met een losrente van zes gul[den] v st[uijvers] s[jae]rs vide(? zie) inden blaff[aert] lxx(?) ...
6. Is verbonden als borch voor een losrente van zes gul[dens] v st[uijver]s sjaers, als …… ……
7. blaff[aert] 1 getj[...] (?? Waarvan is dat nou een afkorting??)
8. Is den ...
9. Is belast met een rente van vj gul[dens] v st[uijvers] s[jae]rs vide den blaff[aert] xx fol[io] iiii
10.   (Quirijn Verhooch = Crijn van der Hooch) 
11. voor haer kinderen bewijs(?) ende onderhout ...
    "alimentatie ende onderhout", zou je verwachten; wat betekent nou "bewijs ende onderhout", staat dat er echt? kan een w zo worden geschreven?
  (Ja dus, "bewijs" zoals in "eerbewijs" = toekenning. Weer wat geleerd!)

blaffaert, blafferd, blaffer = register

August de Man - 26 mar 2015 - 22:05

August

het vaderlijk of moederlijk bewijs is een gebruikelijke term bij een uitkoop na het overlijden van een van de ouders. Er werd geld of goederen toegewezen (toen: bewezen) als erfdeel van de kinderen.

groeten, Frans

Frans Angevaare - 26 mar 2015 - 23:21

Regel 4:  van Besemman zou ik Besemma[ecke]r maken.

Groeten, Bas

Bas den Brok - 27 mar 2015 - 02:18

Allen bedankt zover. We zijn een heel; stuk op weg. Hieronder de aangepaste tekst.

  1. Nu Crijn Crijnsz vander Hooch schilder bij legaet geinsereert in seecker testament
  2. heden bij Adriaen Jansz Orgel opden 5e sept. 1635 voor Johan van Ophoven notaris ende
  3. getuijgen opden 17e juli 1648 ter secretarie deser stadt geexhibeert
  4. Jan Jans besemma(ecke)r ofte schoolm(eeste)r. Mr. Arij Jansz Orgel………
  5. is belast met een losrente van zes gul(dens) v st(uijvers) sjaers als ………
  6. is verbonden als borch voor een losrente van 206 gulden sjaers …………..
  7. War… 1 goti… folio 196 verso
  8. Is den 30 juli 1615 belast met 57 gul(den) 10 st(uijvers) ende interest vandijen RR fo(lio) 136
  9. is belast met een rente van vj gulden v stuijvers vide den blaff(aard) xx folio
  10. is bij Marijtgen Gerrits weduwe van Crijn van der Hooch
  11. voor haer kinderen bewijs ende onderhout ter ….  ….
  12. lib(ro) fo(lio) 89

J.W.Stolk - 27 mar 2015 - 09:25

@Jan: knap gefotoshopt Jan!

J.W.Stolk - 27 mar 2015 - 09:26


@Everardus: Inderdaad een foto ter plaatse van het scherm gemaakt.

@ Jan: En ja, met een Fuji camera Jan! Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

J.W.Stolk - 27 mar 2015 - 09:28







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu