Stamboom Forum » Onderzoek in Duitsland  

zo nauwkeurig mogelijke vertaling overlijdensnotatie Johannes Inden a.u.b. (Fred Inden)

zo nauwkeurig mogelijke vertaling overlijdensnotatie Johannes Inden a.u.b. (Fred Inden)

Fred,

Niet persoonlijk bedoeld, maar waarom geeft men altijd zo'n nauw begrensd stukje tekst, zodat we geen vergelijking met makkelijker leesbare tekstdelen kunnen maken? Graag de hele pagina!

1784 den 14ten 7ber am Wahl ist der ehrsamer Johannes

Inden beertiget wordten mit dem halbe Chor

Met dank aan Michiel en Pauwel.

Later toegevoegd:

Gaarne vermelding eerder bericht:

http://www.stamboomforum.nl/hulp/2/35800/0/vertaal_aub_deze_overlijdensnotatie_uit_duitsland_van_johannes_inden_voor_fred_inden?gw=rs&utm_source=rss&utm_medium=browser&utm_campaign=sf_rss

zo nauwkeurig mogelijke vertaling overlijdensnotatie Johannes Inden a.u.b. (Fred Inden)

mit dem halbe Chor?

zo nauwkeurig mogelijke vertaling overlijdensnotatie Johannes Inden a.u.b. (Fred Inden)

Hallo Pauwel,

Het Chor heeft ongetwijfeld te maken met het altaarkoor. Het geheel spreekt van het volledige uitvaartritueel in RK-gebruik.

Aardig trouwens.

Gr, Fred.