Stamboom Forum » Latijn  

wat betekent 'Nomine catholicorum, non-paschan(t)'

Bovenstaande tekst staat vermeld bij de moeder van een doopakte uit 1756 uit Amsterdam. Het betreft een Rooms-katholieke doop.

 

Bij de vader staat vermeld 'niet-katholiek'. Betekent dit hetzelfde als Nomine catholicorum non-paschan'(t) ??

wat betekent 'Nomine catholicorum, non-paschan(t)'

Een 'non-paschant' is een katholiek die zijn paasplicht niet vervult. Dat staat zo in de Van Dalen. Heb niet opgezocht wat die paasplicht precies inhield/inhoudt, kan me er iets bij voorstellen. Zal niet met de eieren te maken hebben .

 

Nomine catholicorum: uit (in?) naam van de katholieken (neem ik aan).

 

M.a.w. de vader is niet-katholiek, de moeder kennelijk wel RK, maar niet practiserend?

 

 

1. paasplicht
   ` paas - plicht de -woord rooms-katholiek verplichting om in de paastijd te communiëren '
   Gevonden op http://www.woorden.org/woord/paasplicht
   
   
2. Paasplicht
   De plicht om in de paastijd te communie te gaan (z'n Pasen houden).
   Zie: vijf geboden der heilige kerk. '
   

wat betekent 'Nomine catholicorum, non-paschan(t)'

"In naam katholiek, vervult zijn Paasplicht niet." Het belangrijkste feest in het Christelijk jaar is het Paasfeest, een dag waarop men stellig ter communie wil gaan (of, zoals Rome het wil, "moet" gaan).

wat betekent 'Nomine catholicorum, non-paschan(t)'

Heel hartelijk dank beiden, weer wat geleerd !!!

 

 

wat betekent 'Nomine catholicorum, non-paschan(t)'

Kun je een afbeelding plaatsen?