Stamboom Forum » Latijn  

Wat betekent de afkorting Mun: Ext:

Wie kan mij helpen met de latijnse afkorting "Mun: Ext:"?

De afkorting komt uit het dagboek 'Fructus Spirituales', 1785-1795 van de Parochie van de Heilige Franciscus van Assisi ('t Boompje) in Amsterdam.

De laatste inschrijving van 26 oktober 1788 is:

Mun?: Ext: gesina Schreuder +

Ik weet dat Gesina Schreuder op 6 november 1788 begraven is in Amsterdam. Ik weet echter niet wanneer zij overleed.

Waar staat de afkorting voor? Is dit de datum van overlijden of de datum van de laatse sacramenten?

Vast bedankt.

Corney Keller

Wat betekent de afkorting Mun: Ext:

De precieze latijnse bewoordingen weet ik niet, maar "Mun." = munitus (bij een man) of munita (bij een vrouw) en "Ext." = extremis (of een andere uitgang van het woord).

Het betekent in elk geval, dat de persoon van de Laatste Sacramenten oftwel het Heilig Oliesel is voorzien. Het wil niet zeggen, dat hij of zijn toen is overleden. Dat kan jaren later gebeurd zijn.

(Ik zie nu, dat er bij haar een kruisje staat. Zij zal niet lang na het toedienen overleden zijn.)

Wat betekent de afkorting Mun: Ext:

Al wel eerder vermeld op het forum: twee nuttige lijsten met latijnse uitdrukkingen, beide downloadbaar.

http://www.wielackermans.nl/diverse/latijnswoordenboek.pdf

http://home.planet.nl/~dumon002/woordenboek/alfa.html