stamboomforum

Forum logoActualiteit en nieuws » De Quaetclap ontcijferd.


Profiel afbeelding

Tot 21 oktober brengt het Haags Gemeentearchief het oudste bewaard gebleven resolutie- en vonnisboek van Den Haag, de Quaetclap, tot leven in een boeiende tentoonstelling in het atrium van het Stadhuis.

https://haagsgemeentearchief.nl/nieuws/nieuwsoverzicht/tentoonstelling-de-quaetclap-ontcijferd
https://www.youtube.com/watch?v=hFmSbHTqt40

Zie ook: https://haagsehandschriften.nl/posts/show/6425/hga351.1

Pauwel

Om van te watertanden.

Als een amateuristische "kenner" van de 16e eeuwse Haagse bevolking haal ik er hier en daar nog wel wat foutjes uit.
Zo wordt op folio 3r getranscribeerd:
Jan Batista contra Monte Valdona

Het gaat hier om de lommerdhouder Baptista de (of 'van' ) Montevaldona (ovl 1595),
die kennelijk verweerder is contra schout en schepenen.

Maar zoals al door meerderen is opgemerkt, waren het overduidelijk klad-aantekeningen van Matthijs Benninck
(hij kon ook heel leesbaar schrijven), en ik heb een enorme bewondering voor wat hier de afgelopen jaren is gepresteerd.

Ik ga de gehele transcriptie de komende tijd met rode oortjes lezen!

Jan Clavaux

Zie echter ook fol. 14r, waar blijkt dat Jan Baptista, de eiser, voluit Jan Baptista Drianis heet.
Baptista de Monte Valdonna is i.d.d. de verweerder. Het gaat dus om twee personen.

https://haagsehandschriften.nl/posts/show/6425/hga351.1

In der saecke van de kenninghe hangende voor den
schout ende gerechte van Den Hage
tusschen Jan Baptista Drianis,
eysscher ter eenre,
up ende jegens Baptista de
Monte Valdonna, verweerder ter andere zijden van de kenninghe
angeleyt den 20en decembris

Raadpleeg ook Google ► https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=%22Jan+Baptista+Drianys%22

Je vindt hier het namenregister van de Quaetclap ► https://haagsehandschriften.nl/page/quaetclap-info/info

Pauwel

Dank je wel, [e-mailadres verborgen]

ik was nog niet bij folio 14r aanbeland, en dat kan nog wel even duren Onschuldig

groeten, Jan

Jan Clavaux


hoezo foutjes? zo schreef men vroeger.

Uitgeschreven lid







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu