Heel letterlijk, met dank aan Bas, want van de Brecht kon ik niets maken.
Extract du Registre aux
actes de Naissance de la
Commune D'Esschen, Can-
ton de Brecht arrondissement
d'Anvers, Departement des
Deux Nethes, ou je trouve
comme fuit
8. fevrier 1793
Anno Domini millesimo septingentesimo
In het jaar des Heren duizend zevenhonderd
nonagesimo tertio octava februarij baptiza-
drie en negentig de achtste februari is
ta est Petronella, hodie circa primam
gedoopt Petronella, vandaag rond één uur
nocturnam nata o? Spilbeek, filia Joannis
in de nacht geboren te Spilbeek, dochter van Joannes
van Loon et Cornelia van Tichelen, conjugum,
van Loon en Cornelia vna Tichelen, echtgenoten,
Petronella
Pour copie conforme par extract
Lauwens ? Maire
Links:
C van de Moer
Esschen le 13 decembre 1813