Beste mensen,

ingeschrevene:Sardijn, Maria

ingeschrevene:Stoll, Casper

datum begrafenis:19-06-1786

begraafplaats:Noorder Kerk en Kerkhof

bronverwijzing:DTB 1076, p.58vo en p.59

relatieinformatie:Huisvrouw

Archief van de Burgerlijke Stand: doop-, trouw- en begraafboeken van Amsterdam (retroacta van de Burgerlijke Stand)
Begraafregisters voor 1811: NL-SAA-9309250

ingeschrevene:Stoll, Casper

ingeschrevene:Sardijn, Maria

datum begrafenis:19-06-1786

begraafplaats:Noorder Kerk en Kerkhof

bronverwijzing:DTB 1076, p.58vo en p.59

relatieinformatie:Huisvrouw / Geb.

Archief van de Burgerlijke Stand: doop-, trouw- en begraafboeken van Amsterdam (retroacta van de Burgerlijke Stand)
Begraafregisters voor 1811: NL-SAA-9309241

Uit de Toelichting:

7. Waarom komen sommige namen tweemaal voor in de zoekopbrengst?

Toelichting helpt mij ook niet verder.

Casper Stoll was getrouwd met Maria Sardijn.

Vraag: Wie is hier overleden? Waarschijnlijk de eerstgenoemde.

Vraag: Wat betekent: ?Huisvrouw / Geb.?

Met vriendelijke groeten,

Ton Mondt

Ton,

in de index vind je idd de overledene maar ook de partner

in het begin verwarrend, maar wel zo prettig; zeker bijv. bij: Jannetje huisvrouw van Piet Jansen

aan de andere kant: soms is het daardoor niethelemaal duidelijk wie nu wordt bedoeld

als je echter de scan download, dan zie je de werkelijke inschrijving

en is er geen verwarring meer

in dit geval wordt verwezen naar 2 bladzijden (58v en 59) 

die zou ik beiden downloaden en bekijken

grtn

Beste Ton,

vermoedelijk is Maria Sardijn de begravene. In de oorspronkelijke tekst zal gestaan hebben: begraven Maria Sardijn, de huisvrouw van Casper Stoll. In dit geval heeft het Stadsarchief er dus voor gekozen om 'huisvrouw' te plaatsen bij 'relatieinformatie'. Met 'geboren' zal iets dergelijks aan de hand zijn. Misschien staat er 'Maria, de huisvrouw van Casper Stoll, geboren Sardijn', en heeft het Stadsarchief deze toevoeging als 'geb.' eveneens bij relatieinformatie geplaatst. Persoonlijk zou ik het misschien anders aangepakt hebben, maar dit lijkt mij de werkwijze van het Stadsarchief.

Beste forumleden,

Probleem is opgelost met dank aan Jan en Frits.

Met vriendelijke groeten,

Ton Mondt