stamboomforum

Forum logoFora » Gezochte en onderzochte familienamen in Nederland » vervallen

- vervallen

Jan_K.

Den 13/11/1633 compareerden als vooren Jan le Roij, van A(msterdam) oud 22 jaer

geassist(eerd) met zijn oom Daniel de Haen, ... (? niet werker), woon(ende) opt

Benningenpadt & Grietie Thijsse van Swoll (Zwolle?), out 24 jaer

geen ouders hebbende, woon(ende) op de ... het Nieulant

verklaarden vrij ....... weeskamer ..........

In de marge:

de geboden sijn in de

Franse??? kerk gegaen

Dese persoonen zijn

getrouwt den 27

november 1633 tot

Diemen door Joannes

Boutius predikant

aldaer

mirjam van rooijen

- vervallen

Jan_K.

in de marge:

1. ... de 

2.  France kercke gegaen 

3.  W.K.

4.  ... zijn

5.  ... 27en


datum: Ik denk 12 (gecorrigeerd uit 13) Novemb(er). Zie ook de index.

Pauwel

r. 2 ... sijverwer (= zijdeverver) ...

r. 5 ... Emster (= Amstel) ...

Chris van Dijkum

r. 4  ... Thijss ...

r. 5  ... Emster ...

marge:

r. 3  W(ale) K(erck)

r. 8  ... pred(ican)t

Pauwel

- vervallen

Jan_K.

op verzoek van Pauwel hierbij de scan van beide bladzijden
mogelijk helpt dit om de laatste regel te ontcijferen

http://dl.dropbox.com/u/47897479/ondertrouw1633geheel.pdf

als ik dit zo zie lijkt het toch om 13 november te gaan

grtn

Jan_K.

De laatste regel is een ware breinbreker. Ik lees daarin geen weeskamer, ik mis nl. de 's'; de stok in het midden van de drie lettergrepen lijkt meer op een 't'.

 

Wat ik er nu van maak is het volgende, zonder de inhoud van de zin te begrijpen:

 

v(er)claerende van ... wille wel te ... ceeltie ... ge... te hebben.

 

ceeltie = ceeltje, komt van cedel.

Chris van Dijkum

Jan,

Wat de datum betreft, de inschrijvingsdatum op de pagg. voor en na pag. 299 is steeds 12-11-1633, althans volgens de database van het Stadsarchief. Ik denk dan voor de door jou gevraagde tekst toch aan een correctie van 13 naar 12.

Groet, Pauwel

marge:

r. 3  W(ale) K(erck)

Pauwel

- vervallen

Jan_K.

De mensen van het Stadsarchief lezen, (waarvoor veel dank):

(ver)claert de oom deses van de wille wel te wesen en het ceeltje geleverd te hebben.

Groet, Pauwel

Pauwel

Je leert elke dag weer wat.

Chris van Dijkum


Allen: Hartelijk dank.

 

grtn

Jan_K.




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!