Beste Roy,
Het is geen antwoord op je vraag, maar misschien een leuk 'extraatje' voor je genealogie. Bij de oude-kranten-databank Delpher vind je de naam Abberdaen terug in Breda (niet ver van Etten, dus), 1700; zie een advertentie waarin een schip te koop wordt aangeboden: Adriaen Abberdaen, mogelijk dus een soort handelsagent of vertegenwoordiger, wonende in het pand De Bruynvisch, waarschijnlijk een soort herberg, pension, hotel of logement.
Delpher heeft verder heel veel vermeldingen op Abberdaen en Aberdaen, ook familienamen, echt niet alleen over vis. Echt aan te raden!
Hier, in een zoekresultaat bij het Stadsarchief Breda, is sprake van een "waard" bij De Bruinvis; dus een horeca-pand met "woon-gelegenheid":
Verder is er bij Archieven.nl nog sprake van een familienaam Aberdaen bij een overdracht in Etten, 1675:
En, ook bij Archieven.nl, van een Kunera Aberdaen uit London, 1683; dit lijkt te duiden op een Engelse herkomst, het kan ook een toevallige "nieuwe woonplaats" van die Kunera zijn; en met het wijdverspreide analfabetisme en de algemene stompzinnigheid in die tijd zou die spelling ook best een (misleidende) verbastering kunnen zijn:
Succes met je onderzoek,
met vriendelijke groet, Dimitri Vlas