Ik ga toch nog x hulp inroepen, ik zoek meer info over het stel Lambertus Kamans en Johanna Maria Sieltermans, 

hun zoon Willem Kamans geboren ong sept 1761 in Fleur, Moers, Duitsland, getrouwd met Johanna Eskens op 5-5-1789

overlijdens akte van Willem Kamans 03-06-1832, waar zowel zijn vader als moeder in genoemd worden: 
http://zoekakten.nl/snelz.php?id=MDU5OXw2NTgzNTQ4fDAwNDU2MTEzNHwwMDIxNXwyMTV8NXwyNTR8Wkh8Um90dGVyZGFtfE92ZXJsaWpkZW4gMTgzMjsgQTsgMDIgamFuLTE0IGp1bDsgYWt0ZSAxLTE0OTR8MA..

Lambertus zou ergens tussen 1720 - 1740 geboren moeten zijn, denk ik :) Gezien de periode heb ik kleine vermoede dat dit mogelijk een broer is van de Pieter waar we eerder opzoek waren........

Meer info heb ik dus helaas niet

Ja daarom vind ik dus verder ook niets van hem, enige dat ik dus ontdekte dat zijn ouders dus andere zijn als gedacht, als ik het document goed lees, dat "oude" hollands is niet mijn sterkte kant, maar volgens mij lees ik toch echt 'zoon van wijlen Lambert Kamans ............ Johanna Maria (of Marie) Sieltermans...

dit is wat ik nog vond in register van delft

.
 

Dit lijkt mij ook geen toeval?

• Register

• omschrijving bron namen van lidmaten die zijn ingekomen, vertrokken of die belijdenis hebben gedaan
• archiefnaam Hervormde Gemeente Delft
• archiefnummer 0445
• inventarisnummer 00469
• type Bevolking

• Akte

• type Bevolking
• bladzijde 503
• postnummer 27
• volgnummer 1

• Personen

• • Ingekomen
  • naam willem kamans
  • plaats Maassluis
  • datum 1783-10-00

Wat betreft dat Document in Latijns, ben ik zo brutaal geweest een Docent Latijn van een Hoge school aan te schrijven en dit was zijn reactie:

Beste mevrouw,

Het document is geen belijdenis maar een getuigschrift. Een (protestantse) kerkelijk vertegenwoordiger, de ondertekenaar, verklaart formeel ('testatur', het slotwoord) dat:

Petrus Kahman, die gaat trouwen, in 1730 in de parochie geboren is uit het wettig huwelijk van Wilhelm en Christina Kahman, en dat hij, mocht hij onverhoopt te kampen krijgen met gebrek of nijpende armoe, de nodige middelen voor levensonderhoud zal verkrijgen van de kerkelijke gemeenschap.

De geboorteplaats wordt vermeld als de parochie Vluijn in Moers

Hij heeft een hele vluchtige vertaling gemaakt, maar we hadden het dus juist met de datums en namen :)