In de 19e eeuw werden namen nog wel eens op verschillende manieren geschreven. Namen werden vaak “op gehoor” Opgeschreven en de spelling werd niet zo goed gecontroleerd. Al helemaal niet door betrokkenen die analfabeet waren. Binnen een familie kunnen dus allerlei varianten van een naam voorkomen. Nijhof, Nijhoff, niehoff en wat al niet meer binnen dezelfde familie is dus goed mogelijk. In mijn eigen kwartierstaat heb ik vele voorbeelden van varianten van achternamen.
Ede als geboorteplaats hoeft niet te kloppen. Dat soort gegevens, zo ook leeftijd en ouders van een overledene, mag in de eerste helft van de 19e eeuw met een korreltje zout worden genomen.
mogelijk leefde Heintje landurig in Ede, maar bracht zij als ongehuwde vrouw haar kind elders ter wereld. Ongehuwd moederschap was in die tijd niet zo geaccepteerd als tegenwoordig en daarom werd zo’n meisje wel voor enige tijd naar een ander dorp gestuurd.
Heintje/Hendrika komt zowel onder de naam Nijhof als Nijhoff voor. En dan gaat het echt om dezelfde persoon!