Ik ben op zoek naar verdere gegevens van Jean Lindelof & Catharina Lovenberg. Zij hebben in ieder geval 1 dochter: Helena Lindelof (Lindeloof) die gehuwd is met Mathias Maas op 08-12-1750 te Maastricht. Helena is overleden 26-12-1808 te Maastricht. In deze akte worden haar ouders genoemd, haar geboorteplaats en leeftijd.

Bij haar huwelijk met Mathias Maas waren getuigen: Petro Wouters en Barbara Lindeloef (een zus?) Gezien haar leeftijd bij overlijden zal Helena rond 1728 in Heerderen, België gedoopt zijn. Haar doopakte heb ik niet kunnen vinden. Wellicht zijn meer kinderen van Jean & Catharina daar geboren en wellicht zijn zij daar ook gehuwd?

klein zijstapje hoor, maar zij kregen nog lang na huw een kind trouwens?!

de overlijdensakte [hier] stelt als overlijdensplaats "Heerderen". In Herderen (BE) niets gevonden, maar ik waag me aan de theorie dat hier Heerlan is bedoeld. Daar wordt 16.11.1729 een Helena Lindelauff gedoopt met ouders Joannes Lindelauff & Catharina Haemers [hier]

Hallo Kai,

Dank. Het lijkt er inderdaad op dat ze veel later nog een kind kregen. (wel erg oud overigens) Deze had ik nog niet gevonden. In mijn stamboom heb ik reeds 10 kinderen van Mathias en Helene staan, waarvan de jongste, Anna Maas, gedoopt is op 10-12-1769 in Maastricht.

Peter, dank hiervoor. Ik heb in België ook niets kunnen vinden. Joannes Lindelauff en Jean Lindelof zouden dezelfde persoon kunnen zijn, de voornaam van zijn vrouw, Catharina, klopt ook. De achternaam Haemers kan ik niet plaatsen, maar ik kom wel vaker in  mijn stamboom andere achternamen of verbasteringen daarvan tegen voor een en dezelfde persoon. Als deze Joannes en Catharina meerdere kinderen hebben laten dopen, waaronder bijvoorbeeld de genoemde Barbara die getuige was bij het huwelijk van Mathias en Helena, zou dat een grotere waarschijnlijkheid geven.

ik kon geen dochter genaamd Barbara van Joannes Lindelauff, maar er zijn 2 opties voor nader onderzoek:

1) in Heerlen trouwt 24.09.1727 ene Hendrik Lindelouff met een Barbara Hamers
2) in Heerlen liet 05.03.1728 Laerens Lindenloeff een dochter Barbara dopen

Op 19-11-1722 wordt gedoopt Hermannus, zoon van Joannes Lindelauf en Catharina Haemers, getuigen Hermannus Lindelauf (vader of broer van Joannes?) en Barbara Haemers

mogelijk alle kinderen van Hermannus Lindenlauff sr. & Helena Cloot

Verder aan de vondst van Kai Noteboom hier nog de inschrijving van zoon Christian Mas in de Franse stamboeken:

In de kolom van " Dates des engagements" lees ik nog iets van " né à Reckke, canton de Schinlen, domicilié dans le dernier endroit"  ( geboren in Reckke, kanton Schinlen, gedomicilieerd in deze laatste plaats)

Misschien werd er Rekem (Belgie ) bedoeld, nabij Maastricht?

https://www.memoiredeshommes.defense.gouv.fr/consultation-inventaire?detail=91133&arko_default_66b0ec7881abb--modeRestit=arko_default_66b0ed47415e5#visionneuse-manual|/_recherche-api/visionneuse-infos/arko_default_66b0ec7881abb/arko_fiche_669eb9c442449/arko_default_66b0f1f0a88b1/image/46365/290|0|290

JacobsM: dank hiervoor. Deze zoon van Jean en Catharina is dus gedeserteerd op 16 april 1807: de rest kan ik niet goed lezen / vertalen.

Het kan dus zijn dat hij in Rekem geboren is en gedoopt Maastricht?

Deze zoon van Jean en Catharina is dus gedeserteerd op 16 april 1807: de rest kan ik niet goed lezen / vertalen.

Inderdaad, hij deserteerde in 1807  na een aantal jaren als soldaat in het Franse leger te zijn geweest.

De volledige Franse  tekst luidt: 

" A fait les campagnes des années 11, 12, 13 et 14.  Déserté le 14 avril 1807.  Banni par contumace par le conseil de guerre spécial à la peine de mort et à l'amende de 1.500 francs le 7 juillet 1807."

Vrij vertaald staat er:

'Heeft de militaire campagnes meegedaan van de jaren 1803, 1804, 1805, 1806. Gedeserteerd 14 april 1807.  Op 7 juli 1807 door de speciale oorlogsraad veroordeeld tot de doodstraf en een boete van 1.500 Franse frank"

Het kan dus zijn dat hij in Rekem geboren is en gedoopt Maastricht?

Zou kunnen, maar niet met zekerheid te zeggen.  In zijn Franse stamboek staat in de linkerkolom dat hij geboren is in Maastricht.  Maar in de tweede kolom werd er naderhand bijgeschreven dat hij geboren werd in "Reckke".   

Zijn beroep werd genoteerd als "tapissier".  Dat zou een tapijtwever kunnen zijn maar ook een behanger of stoffeerder wordt een "tapissier" genoemd....

Op 23 augustus 1762 werd er wel een Christianus gedoopt in RK Catharinakerk in Maastricht, ook een zoon van Mathia Maes en Helena Lindeloff.

De herkomst van Helena Lindeloff werd trouwens als "Brab:" (Brabant) vermeld in het doopboek.

Bij anderen werd er soms Leod: genoteerd, wat voor "Leodicensis" staat, "uit Luik..."

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9C4-8YF?cat=koha%3A130767&view=explore&lang=nl&groupId=M962-MF5

Bij het verder zoeken naar de plaats "Reckke"  kwam ik de plaatsnaam "Rukker" tegen.    Deze blijkt deel uit te maken van Heerlen.

In mei 1744 is Helena Lindelouf getuige bij een huwelijk in Heerlen en de bruid kwam uit Rukker...

Mogelijk begrepen de Fransen de plaatsnaam Rukker als Reckke.... ?

In de regio Meerssen Born Sittard Geleen wordt in het dialect gesproken over Helder als het over Heerlen gaat. Dat lijkt op Herderen. Vooral als je niet kunt schrijven en je in Maastricht de geboorteplaats aan een ambtenaar of priester moet aangeven! Zie verder onderstaand het huwelijk van Johannes Lingelauf en Catharina Hamers. 

En het vervolg. 

Dankjewel Ron, zou het kunnen zijn dat Catharina Lovenberg en Catharina Hamers dezelfde persoon zijn? In mijn stamboom kom ik meerdere malen personen tegen met verschillende achternamen, bijvoorbeeld omdat ze vernoemd zijn naar de boerderij waar ze wonen 

Dat er een relatie moet zijn tussen de familienamen Lindelauf, Lovenberg en Hamers wordt versterkt door de gegevens van het huwelijk van Hermannus Lindelauf in 1752. Hermannen is een broer van Helene Lindelauf. Hij is geboren in 1722 in Heerlen.