Good Morning:

I am in hopes someone can assist me with a partial transcription involving mentions of Engelbert Heuvels/Hoevels in this 1657 legal document. There appears to be references to his wife, and I am curious if this has anything to do with any family relationships with other people mentioned in the record.  Even the context of the document would be helpful.

Thanks in advance.

I make it:

... den hoochgeleerden Engelbert Hoevel der rechten doctor en Richarda Marquerinck eheluijden...

So Engelbert is a lawyer. It may be possible to find out where he got his doctorate, but for that it would be helpful to know where this document is from. I checked the university of Utrecht, but didn't spot him.
The seem to be acquiring a "pantschillinck" worth 350 daler (a daalder is ƒ 1.10.0 or 1½ guilder) from the wellborn Smullinck family. I haven't any idea what all this means exactly, my area of knowledge and expertise lies elsewhere. Maybe someone here can do a transcription?

Hi Petra:

Thanks.  The phrase "... den hoochgeleerden Engelbert Hoevel der rechten doctor en Richarda Marquerinck eheluijden..." leads me to believe they are husband and wife.  As for a complete transcription, I posted this this inquiry on this site but there seemed to have been an issue with the website because I kept receiving error messages: https://watstaatdaer.nl/forum/assistance-requested-transcribing-document-1657-borculo

All the same, I found later references of Engelbert Hoevel and Richarda Marquerinck in Borculo records. Assuming it's okay, I will post the following:

orab 390 18 12 1675 Engelbert, dr. Hoevel dr.i.d.rechten; e.v. Richarda Marquerinck
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSYX-L34P-T?i=1252&cat=59427
orab 390 8 1 1676 Engelbert, dr. Hoevel e.v. Richarda Marguerinck
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSYX-L3FS-J?i=1254&cat=59427
orab 390 12 6 1679 Engelbert, dr. Hoevel dr. I.d. rechten; e.v. Richarda Marquerinck
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSYX-L3KJ-X?i=1309&cat=59427 
orab 390 22 5 1680 Eng., dr. Hoevel dr.i.d. rechten; e.v. Richarda Marquerinck
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSYX-L329-B?i=1322&cat=59427

I don't mean to put this "job" squarely on you.  If others wish to comment, that's fine.   Mostly, my interest centers on Engelbert Hoevel and Richarda Marquerinck.

Hopefully, I am making some sense.

Kind regards.
 

Hello Steve,

There is something wrong with the first three of the four links to FamilySearch you posted. Although the text says they link to a FamilySearch record, the actual links point to this discussion at StamboomForum.

The fourth link is about the sale of a quarter of the ownership of a 'hoff' in the Kokerstege by Engelbert Hoevel and Richarda Marquerinck and Anna Marquerinck  and her husband Broos Woldbuch to Joan Eng[el] van Gelder, JUD and Ahleida Maria van Trier, his wife.
I assume the two Marquerinck  women are sisters and they have the ownership of the 'hoff' from some inheritance, which I guess would mean that each sister owned 1/8th of the property. But this is all conjecture on my side.

The quality of the original document which you posted on WatStaatDaer is too poor for me to be able to read.

Michaël

Unsure what happened but let's try it again:

1675:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSYX-L3FS-J?cat=59427

1676:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSYX-L3FS-J?cat=59427

1679:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSYX-L3KJ-X?cat=59427

Hopefully, they will work this time.

1675:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSYX-L3FS-J?cat=59427

Unsure why this link keeps referring to the forum.  Weird.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSYX-L3FS-J?mode=g&cat=59427

Thanks, Janna. :)

Also found this entry in the Borculo Verponding of 1666:

It looks like Doctor Hoevels.  Wonder if this is the same person as Engelbert Hoevel.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-H3TK-SFP?cat=51510
 

dag,

he studied in Harderwijk

Anno 1654 rectore magnifico Petro de Greve promoti sunt.

27 aprilis. Gerhardus Tyelius, v. d. min., in theologia.

11 septembris. Hermannus ten Toorn, Campensis, in jure.

16 septembris. Engelbertus Hoevel, Herimontanus, in jure.

17 septembris. Bernhardus Borneman, Herda-Gelrus, in jure.

vriendelijke groet Anne

Herimontanus = 's-Heerenberg 

Source: Nederduits Gereformeerde Gemeente BORCULO, Doopboek 1616-1665 (R.B.S. 324), Tijdvak 1656-1665.

"27.02.1659 Den 27 februarij, dominica reminiscere - heft de secretarius Hoevel een magdeken doopen ende AMELIA noemen laten. De nootvader is gewest burgemr Bock. Gevadersche het oudtste vroulin, an welcker platze de staetjuff. gestaen. Item de richtersche Marquerinck."

"24.02.1661 Dominica quinquagesima hujus predicti anni - heft doctor Höevel een dochterken doopen ende [niet vermeld] noemen laten. Gevader iss gewest sijn graefl. genade Otto. Gevaderschen Hövels suster ende de Öveljungs suster."

Both familynames "Hoevel" and "Marquerinck" (also) do appear in this 'doopboek' from Borculo in the transcriptions 1636-1645 and 1646-1655. And Marquerinck also in 1626-1635. I am under the impression that certainly "Marquerinck" was a prominent family in Borculo, that Richarda Marquerinck may have been born there, and that Engelbert Hoevel and Richarda Marquerinck lived there at least 1659-1661.

And: Marriages 1669 Borculo.

"Theodorus Haefkens, der Rechten Doctor, nagelaten soon van zal: Jan Haefkens, ende Elizabeth Charlotte Heuvels, dochter van Engelbert Heuvel, der Rechten Doctor, en Secretaris deser Stadt en Heerlikheit"

=> Certainly, Engelbert is the same person as Doctor Heuvel or Secretaris Heuvel, all within the context of Borculo.

So at least around 1650 Engelbert must have been a grown-up man to have a daughter who married in 1669. Meaning when he was a student in Harderwijk in 1654 he was probably older than the average student. Which means also that the Borculo baptism records dating 1645-1655 are even more relevant:

"25.03.1646 Den 25 martij - heeft Rijckelt Marquerinck haer kindt sijnde posthumus doopen ende ANTOHONIUS nae sijn vad. s. noemen laten. Gevader is gewest Dn. secret. ab Hal."

=> So: Richarda Marquerinck was widow of a man called Anthonius in 1646, who must have died 1645/1646?!

Witness in 1648?!

"01.10.1648 Den 1 octob. - heft Jan Timmerman een magdeken doopen ende TRIJNE noemen laten. Gev. is gew. Jan Kist. Gev. Hermken van Eil ende Rickelt Marquerinck."

1635-1646. Witness?!

09.09.1638 Eodem dominica - heft Gerhardt Specking een magdeken doopen ende FENNEKEN noemen laten. Gevader is gewest Gerhardt van Hoevel. Gevadersche Geesken Rothuisz ende Rickeltjen Marquerincks.

03.02.1639 Dominica 4 epiphan. - heft Thomas Sweers een magdeken doopen ende BERENTJEN noemen laten. Gevader is gewest Jan Lucas. Gevadersche Griete Sweers ende Rickeltjen Marquerincks.

11.03.1642 Den vrijdag nae den vorgemelten sondag - heft Henrick van Lingen een magdeken doopen ende GEESKEN noemen laten. Gevader is gewest Bernt te Groote. Compatressen Maria Bosch ende Rickeldt Marquerincks.

25.09.1642 Eodem dominica - heft Jurgen Wantscheer een ventjen doopen ende HENRICK Gerritzen noemen laten. Gevaderen sijndt gewest Goessen Wanscheer ende Derick Wessels. Gevadersche Rijckeltjen Marquerincks.

Hi Bart:

Curious if Gerhardt van Hoevel was either a sibling or father of Engelbert? 

24.03.1650 Dominica letare - heft de weduwe sal. Gerhardt van Hoevel een knechtjen doopen ende GERRIT noemen laten. Gevaderen sijn gewest sijn gräfl. gen. h. Otto, Stoever ende Hoevel. Gevadersche de rentmeist.

https://www.flickr.com/photos/genealogiedomein/3723301202/in/album-72157621363671089/

Also noticed from this pedigree, for what it is worth, that Otto was son of Engelbert:

https://www.vankeulen.nu/index.php?pagina=details&bekijkdetails=1138734271&persoon=Engelbert-Hoevel
 

dag,

uit Nederlandse Leeuw 1965 blz 220

De eerstgenoemde. Mr. Otto Hendrick Hoevel was e:n zoon van de secretaris van Bórculo, D r . Engelbert Hoevel, en Richarda Marquerink, over wie ons medelid, Ing. H . van Ditzhuyzen te Arnhem mij de volgende gegevens verstrekte:

Dr. Engelbert Hoevel, geb. circa 1620, secretaris der stad en heerlijkheid Borculo, advocaat en gemeensman aldaar, f tussen 6 juni 1694 en 28 mei 1695, tr. vóór 27 februari 1655 Richarda Marquerinck, ged. Borculo Zondag Septuagesima

1625, f tussen 14 mei 1690 en 14 juni 1693, dr. van Welmert Marquerinck en Christina Gevecote.

Uit dit huwelijk werden geboren:

1. Elisabeth, + na 4 juni 1714, tr. 1° Groenlo 19 novem- ber 1692 Philips Peter Tholen, wedr. van Christina Derksen: tr. 2° Groenlo 29 november 1703 Berend van Amelunxen, te Groenlo, wedr. van Hendrina Cramers.

2. Elisabeth Charlotte, leefde nog 28 mei 1695, tr. Bor- culo in 1669 D r . Theodorus Haefken, j.u.d. te Lichten- berg, zn. van Jan Haefken.

3. Welmert, woonde te Lichtenberg, tr. vóór 14 juni 1693 Maria Elisabeth van Munster.

4. Agnes Maria, tr. vóór 17 januari 1684 Jonker Andries Frederick van Munster tot die Hoeve; hij werd beleend met de havezate „die Hoeve" onder Nede 17 januari 1€84 met zijn vrouw, als erve van Eva van Gevecote.

5. Otto Hendrick, j.u.d., raadsheer te Bergh, beleend met de „Boetselaersborch", f 's-Heerenberg 13 oktober 1707, tr. 1° aldaar (itfet attestatie op Emmerik) 16 juli 1682 Maria Elisabeth Wilbrenninck, d r . v a n D r . Hendrik Wilbrenninck te Emmerik; tr. 2° Cuyk 9 augustus 1694 (ondertr. Boxmeer 30 juni) Anthonetta Gerarda van Wevelinckhoven, ged. Cuyk 28 februari 1671, f 's-Hee-renberg 15 juli 1750, dr. van M r . Petrus van linckhoven en Maria Clara van der Heyden. zij hertrouwde te Zeddam 18 februari 1710 Anthonius Speckeslager, rentmeester van Berghgeb. ±
administrateur van het huis Bergh, +, volgens het dood-

6. Amelie, ged. Borculo 27 februari 1659, tr. circa 1696 Ferdinand Philips van Dalis.

7. Sophia Louisa, tr. 1695/1696 Johan Bruns, Fürstl. Münst. Fiscaal van de stad en het ambt Bocholt, zn. van Dr. Goswin Bruns, burgemeester van Bocholt, enHermanna Elderingh, en weduwnaar van......

vriendelijke groet Anne

Thanks Anne, for the overview.  I saw a reference to this on the Internet, so I am very pleased you posted it.

Concerning Richarda Marquerinck, ged. Borculo Zondag Septuagesima 1625, f tussen 14 mei 1690 en 14 juni 1693, dr. van Welmert Marquerinck en Christina Gevecote.

I found this pedigree online concerning Christina Gevecote.  Unsure of its accuracy, but the compiler indicated the following:

Persoonlijke gegevens jkvr. Christina Gevecote 
Zij is geboren rond 1604 in Neede, Gelderland, Nederland.
Beroep: beleend met erve Honolt, ksp Neede, in 1628;.Bron 1
in doopboek Borculo 2.11 1628
Zij is overleden na 1628 in Neede, Gelderland, Nederland.
Een kind van Walrave Gevecote en Magdalena van Bulo

Again, I cannot confirm if this information is even true, but thought I should post it to encourage continued discussion.

https://www.genealogieonline.nl/stamboom-van-beloe-van-bulo/I102.php
 

Thank you again for your valuable posting.  And to Bart and others as well.

Zie ook via "Google": "Magdalena van Bulo".

Walrave (Rave) Gevecote would have been a son of Raven Gevekote and Stine Wrede. And Magdalena van Bulo a daughter of Dirk van Bulo and Eva Plebeja. 
I found the reference below on the internet: https://www.gemeinschaft-wappenfuehrender-familien.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=7885
 
XXXXX

Ich habe die Familie Gevekote schon recherchiert. Die waren auch in der Herrschaft Borculo (NL) begütert. 

Quellen: 
Adelslexikon Band IV, 1978, 102-103 
Gelders Archief, Hs Van Rhemen 6E, fol. 63r. (Sehe Kopie)
G. Rhiemeier, ‘Das adlige Gut Leese’, Lippische Mitteilungen 73 (Detmold 2004) 109-132. (Sehe Genealogie)

Hier ein Auszug aus ein Artikel von meiner Hand:

Gevekote
Wapen: in blauw drie zilveren vissen met rode vinnen, naast elkaar, de middelste met de kop naar beneden en de buitenste twee met de kop naar boven, en over alles heen een golvende zilveren dwarsbalk.
Hs Van Rhemen 6E, fol. 63; CBG, collectie Muschart 27O. 
Een lakzegel van Eva Gevekote, dochter van Raven Gevekote en Magdalena van Bulo, geeft de drie vissen met de koppen naar boven weer. 

Raadsfamilie uit Minden dat met de burger Conradus Gevekote in 1384 voor het eerst vermeld wordt. Een tak vestigde zich in de eerste helft van de 16e eeuw te Leese in de graafschap Lippe en behoorde daar tot de landadel. 
In 1602 kochten Raven Gevekote en zijn vrouw Magdalena van Bulo de havezate Hoeve te Noordijk, kerspel Neede, van Hans Casper van Walsum en diens vrouw Lucia van Barmentloo. Dit Zutphense leen werd in 1605 opgedragen door Lucia van Barmentloo, inmiddels weduwe. 
Magdalena van Bulo is een dochter van Dirk van Bulo van de havezate Welmerink en Eva [Plebeja]. Raven Gevekote was een zoon van Raven Gevekote en Stine Wrede. Zijn vader kreeg in 1562 van de landsheer de adellijke vrijheid voor zijn hof te Leese in ruil voor ‘Ritterdienst’. In 1551 werd Raven Gevekote opgenomen in het koopmansambt van de stad Lemgo, waaruit op te maken valt dat hij omstreeks 1550 geboren was. Hij was de vierde zoon in het gezin en begaf zich daarom in krijgsdienst. In 1584 treffen we kapitein Gevekote met zijn vaandel, deel uitmakend van het Staatse leger onder Willem Lodewijk van Nassau-Dillenburg, in de Oost-Friese stad Leer. 
In 1615 werd zijn minderjarige zoon Raven beleend met de havezate Hoeve, waarbij zijn oom Frans van Bulo hulder was. Hij overleed in 1628 waarna zijn zuster Eva Gevekote werd beleend. Zij huwde in 1659 met Gerhard Rasinck tot het Coornblek.

I’ve looked for ancescestors of Engelbert Hoevel some time ago. Couldn’t find anything but didn’t spend much time on it. I suspect a connection with the town of Emmerich. 
 

For the marriage of Otto Hendrick and proof Engelbert is his father see: https://permalink.geldersarchief.nl/D6D680AFB4D34DD49F58D51FFB9240D6

Sybolt