Ищу предка Nicolas Watrin, возможно около 1770 гр, в 1793 году приехал с детьми в Россию. Зачем и почему хочется узнать. 
 

———

Titel is aangepast door moderator F. met behulp van de berichten van de forumleden.

Volgens de Google vertaler staat er iets zoals: Op zoek naar een voorouder Nicolas Watrin, waarschijnlijk rond 1770, kwam hij in 1793 met zijn kinderen naar Rusland. Waarom en waarom wil je weten.

En de informatie in haar profiel wordt vertaald in het volgende:
Ik ben op zoek naar de voorouders van Nicolas Watrin 1823-1830, hoe kwamen ze in Rusland rond 1845-1850, wie waren ze, wat deden ze? Hij had 5 zonen en 2 dochters in Rusland. Alle zonen zaten in het leger. De naam van mijn oma was in het Russisch Maria Vatorina (Watrin) 1916 gr. Ik hoop echt dat iemand mijn voorouders kent. Mijn naam is Julia 1959 gr.

В нашем архиве я нашла двух Николя, которые возможно приехали из Европы, либо около 1770 года рождения с детьми и без фамилии, но Николя Федорович, либо около 1823-1830 гр уже точно Николя Ватрин, отчества не знаю, и как звали жену, который нарожал детей в России, и один из которых мой прапра Корнелий - 1858 гр. С уважением Юлия. 

Vertaling via Google:
In ons archief vond ik twee Nicolas, die waarschijnlijk uit Europa kwamen, ofwel geboren rond 1770 met kinderen en zonder achternaam, maar Nicolas Fedorovich, of rond 1823-1830 al zeker Nicolas Vatrine, ik weet het patroniem niet, en wat was de naam van de vrouw, die kinderen baarde in Rusland, en een daarvan is mijn betovergrootvader Cornelius - 1858 gr. Met vriendelijke groet, Juul.

Julia had in een ander item ook een vraag gesteld [over de Nicolas Watrin die geboren zou zijn rond 1823-1830 en rond 1845-1850 naar Rusland is gekomen] daar heeft zij de volgende informatie gedeeld:

Да, я знаю имена всех его детей, рождённых в России:

Марк, Андрей, Михаил, Симеон, Корнелий, Василий, Матрена, все они родились примерно 1848-1867 годы. Я не знаю, были ли у него дети в Европе, предполагаю, что нет, и сюда он приехал вместе с женой. 

Vertaling (via google):

Ja, ik ken de namen van al zijn kinderen [van Nicolas Watrin] die in Rusland zijn geboren: Mark, Andrei, Mikhail, Simeon, Cornelius, Vasily, Matryona, ze zijn allemaal geboren rond 1848-1867. Ik weet niet of hij kinderen had in Europa, ik neem aan van niet, en hij kwam hier met zijn vrouw.

Джулия, вы также знаете имя жены Николя? Вы хоть представляете, из какой страны или региона приехал Николя?

(Julia, weet je ook de naam van de vrouw van Nicolas? Heb je enig idee uit welk land of welke regio Nicolas kwam?)

Я не знаю, как звали жену Николя и из какой точно страны они приехали, этого я в наших архивах не нашла. Я сделала гентесты, поэтому я стала искать его в Европе. Перечислены страны, где жили мои предки: Бельгия, Швеция, Нидерланды, Англия, Франция, Чехия, Австрия. Они могли приехать из любой из этих стран. 

Я не знаю, как звали жену Николя и из какой точно страны они приехали, этого я в наших архивах не нашла. Я сделала гентесты, поэтому я стала искать его в Европе. Перечислены страны, где жили мои предки: Бельгия, Швеция, Нидерланды, Англия, Франция, Чехия, Австрия. Они могли приехать из любой из этих стран. 
Vertaalmachi eu

Ik weet niet hoe Nicolas 'vrouw heette of uit welk land ze kwamen, dat vond ik niet in onze archieven. Ik deed gentes, dus ik begon naar hem te zoeken in Europa. Lijst van landen waar mijn voorouders woonden: België, Zweden, Nederland, Engeland, Frankrijk, Tsjechië, Oostenrijk. Ze hadden uit elk van deze landen kunnen komen.

Om een oordeel te kunnen geven over de redenen, welke er toe hebben geleid 
dat iemand rond 1845 naar Rusland trok, is het nodig dat je een beeld vormt
van de toenmalige omstandigheden in Rusland en Europa.

Onderstaande link brengt u naar het Rusland van die tijd, waar Nicolaas I met
harde hand heerste. Hij had zichzelf de taak opgelegd om de vrijheden in zijn 
Rijk in te perken en revoluties, ook buiten Rusland, met veel geweld te onder-
drukken. Zijn bijnaam was "De Gendarme van Europa".

Om revoluties neer te slaan had hij veel militair personeel nodig. Er was dus
op dat punt volop werkgelegenheid. Er werd natuurlijk wel een strenge selectie
toegepast en om andersdenkenden in zijn Rijk tijdig op te sporen had hij een
geheime dienst opgericht.

mvg,

https://nl.wikipedia.org/wiki/Nicolaas_I_van_Rusland

Спасибо большое за ответ. 

Возможна и такая версия, я много читаю про правителей разных стран и уже 3 года ищу своих предков по архивам. 

У меня 2 версии, и я склоняюсь ко второй. 

Судя по другим моим предкам по женской материнской линии, Watrin прибыли из Австрийской Империи, бежали от революции 1848 года (нашла одного подходящего Николя Ватрин 1823 года в Бельгии) , либо прибыли гораздо раньше, судя по графику гентеста в 1790 году, по архиву Костромской Губернии в 1792-1793 гг. ещё при Екатерине 2. Возможно бежали от Французской Революции. Этот вариант наиболее реальный, поэтому мне надо найти Николая Фёдоровича, который прибыл уже с детьми в 1792-93.

С уважением Юлия. 

---------------------

Vertaalmachine eu door moderator F.

Hartelijk dank voor uw antwoord.

Deze versie is ook mogelijk, ik lees veel over de heersers van verschillende landen en ben al 3 jaar op zoek naar mijn voorouders in de archieven.

Ik heb twee versies en ik neig naar de tweede.

Te oordelen naar mijn andere voorouders op de vrouwelijke moederlijke lijn, kwam Watrin uit het Oostenrijkse Rijk, vluchtte voor de revolutie van 1848 (vond een geschikte Nicolas Vatrin in 1823 in België) , of kwam veel eerder aan, te oordelen naar het schema van de zachtmoedigen in 1790, volgens het archief van de provincie Kostroma in 1792-1793.

Доброе утро всем! 

В нашем архиве написано, что Николя прибыл в 1792-1793 годах с детьми по просьбе поляков, я ошибочно подумала, что это его дети, но, нет, у него была особая миссия по доставке чьих-то детей через Польшу в Россию, скорее всего от Французской революции (Предполагаю, что одна из них была Мария Терезия Французская 1778 гр. ) . В Австрии вообще не было Ватрин в это время. Вчера я нашла двух французов Николя Ватрин 1735 и 1747 годов рождения, и оба подходят. 

Теперь мне интересно, что это была за миссия, чьи были дети и что было дальше? 🤔 

Может кто-то сможет мне помочь, возможно найдутся родственники нашего Николя? Буду очень рада, заранее спасибо всем не равнодушным. 

С уважением Юлия Ватрин. 

Ik ben zo vrij een vertaling (via computer) toe te voegen

Goedemorgen allemaal!

In ons archief staat geschreven dat Nicolas in 1792-1793 met kinderen arriveerde op verzoek van de Polen, ik dacht ten onrechte dat dit zijn kinderen waren, maar nee, hij had een speciale missie om iemands kinderen via Polen naar Rusland te brengen, hoogstwaarschijnlijk van de Franse Revolutie (ik neem aan dat een van hen Maria Theresia van Frankrijk 1778 was). Er waren in die tijd helemaal geen Watrin in Oostenrijk. Gisteren vond ik twee Fransen, Nicolas Vatrin geboren in 1735 en 1747, en beiden fit.

Nu vraag ik me af wat de missie was, wiens kinderen waren en wat er daarna gebeurde? 🤔

Misschien kan iemand me helpen, misschien zijn er familieleden van onze Nicolas? Ik zal heel blij zijn, bij voorbaat dank aan al diegenen die niet onverschillig zijn.

Met vriendelijke groet, Julia Vatrin.

Часть текста к сожалению пропала. 

"Николя прибыл с детьми написано в архиве по просьбе поляков, теперь предполагаю, что это были не его дети, а французские, и бежали они от революции, возможно среди них была Мария Терезия Французская 1778 гр. Кто что знает, напишите, буду очень рада" . 

С уважением Юлия. 

Vertaling:

Een deel van de tekst is helaas verdwenen.

"Nicolas arriveerde met de kinderen geschreven in het archief op verzoek van de Polen, nu neem ik aan dat dit niet zijn kinderen waren, maar Fransen, en ze vluchtten voor de revolutie, misschien was onder hen Maria Theresia van Frankrijk in 1778. Wie weet wat, schrijf, ik zal heel blij zijn.

Met vriendelijke groet, Julia.

Anna Franz was the wife of François Vautrin in the Russian Empire, they had a daughter, Maria Jeanne, and a son, Eugene Franz Vautrin. Do they have anything to do with you? I am looking for the brother of Francois-Nicolas Watrin, born in 1823. He was born in Liege. His first wife's name was Elizabeth Leblanc. The wedding took place in Belgium in 1845, they had 2 sons Marc and Andre. In 1853 she remarried in Belgium, and he married in Russia, and he had 6 more children, I don’t know the name of his second wife.