stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp voor een Notariele Akte Leiden 1670 opgelost



Profiel afbeelding

Beste Leden,

 

Los van namen is het voor mij erg lastig om van deze akte een samenhangend geheel te maken.

Het gaat om een akte waarin genoemd worden Catharina Jans Weldrager, Marya Jans Weldrager (Dochter?) en haar man Charel Cambier

Ik hoop dat iemand me op weg kan helpen.

 

Erfgoed Leiden en omstreken te Leiden,
Notarissen ter standplaats Leiden (Oud Notarieel Archief), Deel: 1236, Periode: 1670..., Leiden, archief 0506, inventaris­num­mer 1236, 1670, Minuutakten van notaris Engel [Brieff] van Haastenraadt [Hendriksz.], november 1670-1672., aktenummer 71v

Hier de link :

https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/archieven/archievenoverzicht/scans/0506/102.1.1/start/80/limit/10/highlight/4

 

Met vriendelijke groet,

 

Jasper Kanbier

 

P.S Omdat mijn onderzoek tot stamvader vastloopt bij Charel Cambier ben ik vooral geinteresseerd ik welke context hier hier in staat.

Jasper Kanbier - 6 mei 2025 - 11:47 (laatst bijgewerkt 6 mei 2025 — 11:56 door auteur)

het is een getuigenverklaring betreffende de broers van Maria Jansdr. Weldrager. Het essentiële gedeelte:

Jan Henricksz warpen-werker oudt omtrent
achtendertig jaren, ende Pauls vander Poel
mr. glaasmaeker oudt omtrent XXV jaren, beijde
innetwoonderen binnen deeser stede; dewelcke
bij deesen ter requisitie en[de] [ver]soeke van Catrina
Jans d[ochte]r Weldrager ^wed[uwe] van ...^ en[de] Charel Cambiel
warpen-werker ^getrout met Maria Jans d[ochte]r Weldrager^ getuigden en[de]
[ver]claarden, dat 
Jan Janssen Weldrager voor dessen in
dienst van geoctrooijeerde neederlandsche
oostindische comp[agni]e tot Delft uijtge-
voeren mer het schip de vogel fenix
en[de] nu onlangs in Oostindien
o[ver]leeden zijnde, geende nadere ofte andere
vrunden ab intestato nagelaten heeft
dan de requiranten in deesen sijne suster en[de]
swager; alsoo Matthijs Janssen Wel-
drager die mede des voors[eijden] uijtlandig
overledens broeder was, nu omtrent ses
weeken ^geleden ab intestato en[de] sonder ietwes gedisponeert te hebben^ alhier binnen Leijden o[ver]leden is, ook
sonder vrouwe ofte kinderen achter te laten
Geevende sij comp[aranten] voor reedenen
van wetenschappe dat zij luijden bij de re-
quiranten lange jaaren in eene gebuurte ofte
naast den anderen gehuijst zijn en[de] bij ge-
volg genoegsame kennisse uijtg… en[de] …
hebben en[de] ook den voornoemde Jan Henrickssen
eene der deposanten jegenwoordig noch bij den
voornoemden Charel Cambiel het
warpen-werken doende is.

Peter B - 6 mei 2025 - 12:36 (laatst bijgewerkt 6 mei 2025 — 12:41 door auteur)

Heel veel dank aan Peter! en veel infornatie zeg

Jasper Kanbier - 6 mei 2025 - 12:43

genoegsame kennisse uytgunt voors. is hebben?

Pauwel - 6 mei 2025 - 16:27 (laatst bijgewerkt 7 mei 2025 — 01:17 door auteur)

wed[uw]e van Abraham Panter

Pauwel - 7 mei 2025 - 01:39


Even ter correctie, de juiste URL van de akte: https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/archieven/archievenoverzicht/scans/0506/102.1.1/start/80/limit/10/highlight/4 
En de omschrijving: Erfgoed Leiden en omstreken te Leiden, Notarissen ter standplaats Leiden (Oud Notarieel Archief), Deel: 1236, Periode: 1670..., Leiden, archief 0506, inventaris­num­mer 1236, 1670, Minuutakten van notaris Engel [Brieff] van Haastenraadt [Hendriksz.], november 1670-1672., fo. 70v-71; Scan 85/213; 10-08-1671 Getuigenverklaring tbv Catharina Jans Weldrager.

Michaël
 

Boers 2 - 7 mei 2025 - 20:14







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu