SAA: Toegang 5075; Inv. Nr. 6793; Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam; Notaris Pieter van der Meulen; Minuten jun-jul 1711; Fo. 521-526; #359; Scan 220-223/551; 05-06-1711 Scheepsverklaring over averij van het schip De Twee Rosijn Corven

https://archief.amsterdam/inventarissen/scans/5075/257.2.42/start/220/limit/10/highlight/3

Scan 223, linker pagina, regel 8-14:

gelost en[de] uijtgelevert hebben. /Dat zij op den 5 junij/
omtrent tweederde parten van een
last rogge, behorende tot een partije van
20 last rogge, zoo zij getuijgen berigt zijn,
geconfisceert bevonden in Cock en[de] Matz tot
Craz in een schuijte met luijken uijt hun schip
gelevert hebben, als ook de resterende madschuddinge [i]

[i].     Madschuddinge = Matschudding = Het (uit) schudden op eene mat, en bij overdracht: datgene wat uitgeschud wordt; als scheeps- en handelsterm.

Welke plaatsen worden hier met Cock, Matz en Craz aangeduid? Of betekenen de woorden iets totaal anders?

Michaël

Zoud het kunnen dat Cock en Mats slaan op de kok en de maats (als in scheepsmaten, bemanning) en dat zij het zijn geweest die in een schuijte met luijcken hebben gevaren?

Michaël

Kan er in r. 6 geconsig[neer]t staan? Al weet ik niet of dat qua betekenis past.

Dag Pauwel,

met het horribele handschrift van deze klerk kun je bijna ieder woord op elke plaats invullen.
In dit geval gaat het dus op de lange letter in het midden van het woord en of daarmee een 's' of 'f' bedoeld is. En dan gevolgd door een letter die naar onderen uitsteekt. Zoals bijvoorbeeld een 'g'. Dus, geconsigneert kan, indien de Deens overheid een deel van de lading als betaling van belasting of havengelden opeiste. Of misschien kwam het bericht ,waarover sprake is in de regel erboven, wel van de eigenaren en werd de lading in consignatie ter verkoop aangeboden.
Het werkwoord bevonden dat er achteraan komt, zit me ook niet lekker. Maar ik weet er vooralsnog geen beter alternatief voor.

Michaël