Ik doe een poging maar het zal nog verbeterd moeten worden:
Idem Willem de Gruiter, Jan de Gruiters zoon van Arnhem
en Engele Verheijden, Daniel Verheidens Richter ten burcht dochter
Getuige van de bruidegom : agnatus ( = mannelijke verwant langs vaderszijde)
Getuige van de bruid : avenculus ( = oom langs moederszijde )
Ik ben hier al heel blij mee, kon de achternaam van de bruid niet echt goed ontcijferen en heb nu ook hun vaders naam.