Ik heb niet naar de link gekeken, maar mogelijk is de 16e de ondertrouwinschrijving daarna nog afkondigingen om te kijken of er bezwaren waren en pas na 2 weken trouwen?
Dat idee had ik ook al. Maar zou graag de daadwerkelijke letterlijke vertaling zien.
Wat de twee verschillende data betreft heeft Annemarie natuurlijk gelijk.
Hier het plaatje, voor de liefhebbers:
De getuigen volgens de index
Kerkelijk huwelijk Weert 30-11-1658
Bruidegom Jacobus Teuwen
Bruid Margareta Cumpen
Getuige bij het huwelijk Stephanus van someren
Getuige bij het huwelijk Catarina Moonen
Getuige bij het huwelijk Catarina Moonen
Getuige bij het huwelijk Stephanus Baten
en wellicht een tweede huwelijk:
Kerkelijk huwelijk Weert 27-06-1679
Bruidegom Henricus Beelen
Bruid Margareta Cumpen
Getuige bij het huwelijk Tijsken Schoermans
Getuige bij het huwelijk Rutgerus Beelen
Onder de inschrijving op de 16e staat dat huwelijk is voltrokken op de 30e, dus inderdaad inschrijving (ondertrouw) en 2 weken mlater daadwerkelijke voltrekking.
Sorry voor de typefouten, de 3e hittegolf van dit jaar begint me parten te spelen.
Super bedankt voor de info. Nu kan ik er weer mee verder. Thanks.