stamboomforum

Forum logoFora » Archiefonderzoek en bronnen » Betekenis beroep : Bouweresse?

beste, wie kan dit beroep omschrijven ?

? een dame, werkzaam in de bouw ? of in de landbouw ?

graag een verlaring aub

mvg

robert

Robert Jozef Elisabeth van Opstal

volgens mij de vrouwelijke pendant van bou(w)man. Landbouwster dus.

niepoort

In het frans wordt gesproken over vrouwen die bij elkaar zijn om de was te spoelen in een beek of riviertje.

"Les lavoirs étaient un des centres d'animation des quartiers; on y travaillait, mais ils donnaient aussi la possibilité de se retrouver de bavarder. C'était l'endroit où toutes les nouvelles se colportaient. Les femmes qui fréquentaient ces lieux étaient appelées BOUWERESSES."

Ger Lange

Ik kom op google enkele malen deze combinatie tegen:

bouweresse en landbouwster

Het gaat dus kennelijk om twee verschillende beroepen.

niepoort

> bouweresse en landbouwster

> Het gaat dus kennelijk om twee verschillende beroepen.

 

Die conclusie is net wat te snel getrokken. Wat je vaak in online stambomen bij het beroep ziet staan, is wat er uit allerlei acten is verzameld. Dus het kunnen nog steeds heel goed synoniemen zijn. Net als "werkman" en "arbeider".

BertKoor

Hierbij een link naar een Franse tekst. http://www.sparealites.com/hl058501.html

Bouweresse komt dus uit het Frans en heeft mijn inziens niet met lanbouw en/of bouwen te maken.

Maar ik kan geen Frans vertalen.

Gezien het verleden van arbeidster zal het hoogst waarschijnlijk wasvrouw zijn.

Ad van Rooij

beste, dank,

het blijft vragen oproepen, alleen erg spijtig dat 'k niet meer weet op welke (geschiedenis/Eindhoven)site ik gevonden had dat een dame, een zogenaamde "PARTICULIERE" -wat een dame zou geweest zijn met eigen bestaansmiddelen - die haar huis(je) ter beschikking stelde voor de buurt waar anderen dan konden binnenkomen om bv samen te wassen (BOUWERESSE), maar waar ook langsomaan meer "kleinhandel" ontstond in de vorm van mogelijkheden tot aankopen van bv 'een ketel warm water om te wassen', kleine hoeveelheden koffie/thee, zeep, vetten, een of meerede soorten groenten, enz..., maar waar ook vrouwen samenkwamen om te 'babbelen (praten)...Het lijkt mij dat daar toen het prille begin van 'kleinhandel/buurtwinkel' is ontstaan ...

en zo lijkt dat het 'ene beroep' uit het 'andere beroep' is ontstaan en, omdat het toen de periode was van de 'franse overheersing' zouden deze benamingen daar kunnen ontstaan zijn ... ??? ...

'k ga verder op zoek en moest 'k deze site terugvinden dan laat ik u deze ook kennen.

mvg

robert

Robert Jozef Elisabeth van Opstal

beste, dank,

het blijft vragen oproepen, alleen erg spijtig dat 'k niet meer weet op welke (geschiedenis/Eindhoven)site ik gevonden had dat een dame, een zogenaamde "PARTICULIERE" -wat een dame zou geweest zijn met eigen bestaansmiddelen - die haar huis(je) ter beschikking stelde voor de buurt waar anderen dan konden binnenkomen om bv samen te wassen (BOUWERESSE), maar waar ook langsomaan meer "kleinhandel" ontstond in de vorm van mogelijkheden tot aankopen van bv 'een ketel warm water om te wassen', kleine hoeveelheden koffie/thee, zeep, vetten, een of meerede soorten groenten, enz..., maar waar ook vrouwen samenkwamen om te 'babbelen (praten)...Het lijkt mij dat daar toen het prille begin van 'kleinhandel/buurtwinkel' is ontstaan ...

en zo lijkt dat het 'ene beroep' uit het 'andere beroep' is ontstaan en, omdat het toen de periode was van de 'franse overheersing' zouden deze benamingen daar kunnen ontstaan zijn ... ??? ...

'k ga verder op zoek en moest 'k deze site terugvinden dan laat ik u deze ook kennen.

mvg

robert

Robert Jozef Elisabeth van Opstal

beste, dank,

het blijft vragen oproepen, alleen erg spijtig dat 'k niet meer weet op welke (geschiedenis/Eindhoven)site ik gevonden had dat een dame, een zogenaamde "PARTICULIERE" -wat een dame zou geweest zijn met eigen bestaansmiddelen - die haar huis(je) ter beschikking stelde voor de buurt waar anderen dan konden binnenkomen om bv samen te wassen (BOUWERESSE), maar waar ook langsomaan meer "kleinhandel" ontstond in de vorm van mogelijkheden tot aankopen van bv 'een ketel warm water om te wassen', kleine hoeveelheden koffie/thee, zeep, vetten, een of meerede soorten groenten, enz..., maar waar ook vrouwen samenkwamen om te 'babbelen (praten)...Het lijkt mij dat daar toen het prille begin van 'kleinhandel/buurtwinkel' is ontstaan ...

en zo lijkt dat het 'ene beroep' uit het 'andere beroep' is ontstaan en, omdat het toen de periode was van de 'franse overheersing' zouden deze benamingen daar kunnen ontstaan zijn ... ??? ...

'k ga verder op zoek en moest 'k deze site terugvinden dan laat ik u deze ook kennen.

mvg

robert

Robert Jozef Elisabeth van Opstal

beste, dank,

het blijft vragen oproepen, alleen erg spijtig dat 'k niet meer weet op welke (geschiedenis/Eindhoven)site ik gevonden had dat een dame, een zogenaamde "PARTICULIERE" -wat een dame zou geweest zijn met eigen bestaansmiddelen - die haar huis(je) ter beschikking stelde voor de buurt waar anderen dan konden binnenkomen om bv samen te wassen (BOUWERESSE), maar waar ook langsomaan meer "kleinhandel" ontstond in de vorm van mogelijkheden tot aankopen van bv 'een ketel warm water om te wassen', kleine hoeveelheden koffie/thee, zeep, vetten, een of meerede soorten groenten, enz..., maar waar ook vrouwen samenkwamen om te 'babbelen (praten)...Het lijkt mij dat daar toen het prille begin van 'kleinhandel/buurtwinkel' is ontstaan ...

en zo lijkt dat het 'ene beroep' uit het 'andere beroep' is ontstaan en, omdat het toen de periode was van de 'franse overheersing' zouden deze benamingen daar kunnen ontstaan zijn ... ??? ...

'k ga verder op zoek en moest 'k deze site terugvinden dan laat ik u deze ook kennen.

mvg

robert

Robert Jozef Elisabeth van Opstal

beste, dank,

het blijft vragen oproepen, alleen erg spijtig dat 'k niet meer weet op welke (geschiedenis/Eindhoven)site ik gevonden had dat een dame, een zogenaamde "PARTICULIERE" -wat een dame zou geweest zijn met eigen bestaansmiddelen - die haar huis(je) ter beschikking stelde voor de buurt waar anderen dan konden binnenkomen om bv samen te wassen (BOUWERESSE), maar waar ook langsomaan meer "kleinhandel" ontstond in de vorm van mogelijkheden tot aankopen van bv 'een ketel warm water om te wassen', kleine hoeveelheden koffie/thee, zeep, vetten, een of meerede soorten groenten, enz..., maar waar ook vrouwen samenkwamen om te 'babbelen (praten)...Het lijkt mij dat daar toen het prille begin van 'kleinhandel/buurtwinkel' is ontstaan ...

en zo lijkt dat het 'ene beroep' uit het 'andere beroep' is ontstaan en, omdat het toen de periode was van de 'franse overheersing' zouden deze benamingen daar kunnen ontstaan zijn ... ??? ...

'k ga verder op zoek en moest 'k deze site terugvinden dan laat ik u deze ook kennen.

mvg

robert

Robert Jozef Elisabeth van Opstal

na 't vorig emailtje hier ook een adres van een vorige 'hulp gevraagd/aangeboden'...

http://www.stamboomforum.nl/hulp/2/7307/0

met uitgebreide discussie over 'particuliere'

't kan misschien ook u helpen...

mvg robert

Robert Jozef Elisabeth van Opstal

na 't vorig emailtje hier ook een adres van een vorige 'hulp gevraagd/aangeboden'...

http://www.stamboomforum.nl/hulp/2/7307/0

met uitgebreide discussie over 'particuliere'

't kan misschien ook u helpen...

mvg robert

Robert Jozef Elisabeth van Opstal

na 't vorig emailtje hier ook een adres van een vorige 'hulp gevraagd/aangeboden'...

http://www.stamboomforum.nl/hulp/2/7307/0

met uitgebreide discussie over 'particuliere'

't kan misschien ook u helpen...

mvg robert

Robert Jozef Elisabeth van Opstal


na 't vorig emailtje hier ook een adres van een vorige 'hulp gevraagd/aangeboden'...

http://www.stamboomforum.nl/hulp/2/7307/0

met uitgebreide discussie over 'particuliere'

't kan misschien ook u helpen...

mvg robert

Robert Jozef Elisabeth van Opstal




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!