Hoi allemaal,

ik kan het niet laten, 4 keer kwam ik vandaag een opmerkelijk iets tegen, het betreft teksten op grafstenen. Ik ga denk ik een verzameling van leuke teksten of eigenaardigheden beginnen, misschien hebben jullie ook leuke aanvullingen ? Of kent iemand een site met opmerkelijke grafstenen ?

Het onderstaande kwam ik tegen:

Op de best wel bijzondere begraafplaats van Veenhuizen (i.v.m de aanwezige inrichting) heeft de steenhouwer moeite met de H. Bij het graf van een onderwijzeres lag een heel erg mooie krans van haar -scoolkinderen-, iets verderop stond op een grafsteen: Hier rust het stoffelijk -overshot- .

In Middelbert ligt -Antje Oorlog- begraven en in Blija ligt -Haakje- Hiddinga, getrouwd met Gerrit -Winkel- .
Hoe is het mogelijk.

Groetjes, Maikel.

Alvast voor je verzameling!

Niedorp:
Hier rust met Petronel, Het Klavercimbelspel, De Schoonheijt en de Deugdt,
Van haer begaafde Jeught, Maegt Bruijt en Vrou en lijck, Een bloem van Sneeu
in 't slijk, Voor 't ent der tweede Maen, Veel heurs te snel vergaan,
Obiit 13 Junij Anno 1663, Etatis 24 jaer.
Niedorp
Maertjen Kasterkoms leijt hieronder, Bij velen is sij tot een wonder, Maagt,
Bruijt en vrou in dagen tweemaal acht, Soo is haar lijck alhier ter aard
gebracht, Obut den 24 November 1669.

Hoi Marianne,

ik had net de voor mij interessante berichten op dit forum gelezen en op een of andere manier dacht ik ook nog aan mijn eigen bericht over bijzonderheden (of humor) op begraafplaatsen. Het verbaasde me zelfs enigszins dat er nog geen aanvullingen waren gekomen, maar tja, zo kan het gaan. Misschien leeft het bij anderen niet zo dacht ik nog.

En daarna ging ik naar mijn e-mail berichten en geloof het of niet, daar was jouw bericht binnengekomen, ik ben je er heel dankbaar voor. Jouw teksten zijn van een iets oudere periode maar wel heel mooi. Ze worden aan de ''verzameling'' toegevoegd. Bedankt voor je bijdrage.

Weet je misschien ook of de tekst nog aanwezig is ? En zo ja, wat de exacte lokatie is ? Kan ik er misschien nog eens een foto van maken.
Ik zag dat Niedorp een gemeente is, maar dat er in die gemeente ook 2 dorpen liggen die in aanmerking komen, Oude- en Nieuwe Niedorp.

Groetjes, Maikel.

In Baarlo (vlak bij Blokzijl) ligt de Dood begraven! schoolmeester de Doodt, uit Nederland, ook een buurtschap daar.

iemand vertelde mij dat het volgende op een Engels grafsteen staat. Of het waar is, en zowel, waar het is, weet ik niet.

Here lies the body of Robert Jay
He died, maintaining his right of way
He was right, dead right, as he sped along
But he is still as dead as if he would have been wrong

Hoi Fokko en Imanonov,

beide bedankt voor jullie bijdragen, het zijn 2 totaal van elkaar verschillende bijdragen maar toverden beide een glimlach op mijn gezicht.

Ik heb zelf ook nog een nieuwe bijdrage, eentje die je in allerlei variaties veelvuldig kunt tegenkomen:

Op de begraafplaats te Farmsum ligt schipper Willem Bakker begraven (1850-1922). Op de steen staat ''Wie hier op mij komt treden, die neem exempel vrij: al lig ik hier beneden, ik ben geweest als gij".
Een vermaning over zijn graf heen !
Ernaast ligt zijn vrouw Aaltje Siccema (1847-1938) met de tekst ''Tal van jaren van mijn krachten, met veel moeite doorgesloofd. Bleef k altijd het heil verwachten, dat door Jezus mij is belooft''.

En als ik over een schipper heb, op de zuiderbegraafplaats in Groningen is een grafsteen (naam van overledene ben ik vergeten, misschien kijk ik binnenkort nog even. De steen ligt na binnenkomst rechts van het middenpad bijna achteraan) met daarop een zeilschip, aan het grootzeil kun je zien dat de wind van rechts komt, de wimpel in de mast spreekt een andere taal: de wind komt van links.

Waar ik ook aan zit te denken is het graf van de familie Auping, een monument in de vorm van een stenen bed. Ik meen me te herinneren dat het op de begraafplaats te Deventer was, zeker weet ik het niet meer. Ik heb verzuimd er indertijd een foto van te maken. Mocht iemand weten welk grafmonument ik bedoel en er een foto van heeft (of nog kan maken) dan zou ik die heel graag ontvangen. Het achtervolgt me nl. al jaren dat ik er toen geen foto van heb gemaakt (omdat het geen familie van me was).

Groetjes, Maikel.

In Spanje, Torrevieja, een grafsteen gevonden met de inscriptie "hay discuenta para pensionistas", als u mij niet gelooft kan ik een foto opsturen

Hoi Frans,

hoe luid de tekst in het nederlands ? Iets voor de gepensioneerden, maar wat ?

Groetjes, Maikel.

'Er is korting voor gepensioneerden' of 'Korting voor gepensioneerden'

op de hun toegemeten levenstijd, i guess :)

margreet

Hoi Margreet en Frans,

ik probeer het in stijl te doen:

gracias mucho

En Frans, even onder ons: Heeft Margreet het goed ?

Maikel.

buenas dias,

ter explanacion - vast niet, want ze zijn het mooiste in een vrije vertaling en niet in een letterlijke babelfish.
'ze hadden hier korting voor bejaarden' - (op de grafprijs), kan ook nog.

maar met die korting kon men zich vast van alles voor gaan stellen,
en dan komt frans zo wel met de goede

margreet

Ik heb ook een stukje humor, maar dit stond niet op de grafsteen, maar heeft er wel mee te maken. In mijn familie is iemand begraven in 'Bid voor mij'. Dit komt van een amerikaans genealoog die waarschijnlijk zijn gegevens van een bidprentje had. Daar staat vaak onder 'bid voor mij'.
Ik moest verschrikkelijk lachen toen ik het zag en uw verzameling verhalen brachten mij weer op deze vondst.

goetjes Ria

Het is naderhand altijd jammer dat er geen foto van is gemaakt maar op de begraafplaats te Haren (als ik mij goed herinner) kwam ik een grafsteen tegen waarop kort maar krachtig stond vermeld:

"Hier ligt Jan Bakker,
Hij wordt niet meer wakker".


groet,
Aiko Timmer

Langs de dijk van de Linge staat een scheve toren. Op het bijbehorende kerkhof ligt een mevrouw
begraven van wie de meisjes naam Pisa is. Grappig toch.
groet Janny Stam

Hoi allemaal,

het wordt langzamerhand toch een erg mooi overzicht van allerlei eigenaardigheden rond de grafcultuur, daarvoor mijn oprechte dank aan iedereen die een bijdrage heeft geleverd.

Aiko, als je nog meeleest, aan welke begraafplaats in Haren denk je in eerste instantie ? Haren heeft er 4, ben je op alle 4 geweest ? Ik vraag het je omdat ik toch wil proberen er een foto van te krijgen. Maar mocht je het je niet meer herinneren dan is dat ook goed, dan wordt het voor mij gewoon iets moeilijker.

Frans, ook voor jou nog een vraag, ik hoop dat je nog meeleest: je schreef dat je evt. een foto kon opsturen. Aanvankelijk dacht ik dat ik daar geen behoefte aan had maar daar kom ik nu al op terug. Ik krijg er later vast spijt van als ik geen gebruik maak van jouw aanbod.

Groetjes, Maikel.

Hello!!!

Wat een toeval,ik dacht als ik dood ben wil ik de text: Kom dansen op mijn graaf !!!

Ik dacht ,Zullen er mensen echt wel doen ???Mischien ben ik wel gek !!!

Ik zie dat andere hebben ook wel humor !!!!


Maar mijn humor is dubbel:

1)zelf vind ik het grappig

2)Waarom zou ik niet mee feesten ???

Iedereen gaat wel na een crematie of begraafenis een kopje coffie drinken en babelen!!!!

3)ik hou wel ook van kinderlijk grapjes,en ik heb gemerkt dat begrafenissen zijn de plek waar ruzies worden bijgelegd.Zo wil ik ook na mijn dood ervan profiteren.Het is toch altijd te laat voor de dood om het mee te makken !!!Onheerlijk !!!

Goed idee,maar misschien voor gevoelige mensen,minder grappig;zo even nadenken: zijn er nog overlevende ???

In al zijn eenvoud en toch heel leuk:

Op de begraafplaats Westgaarde in Amsterdam is er een steen waar een telefoon is afgebeeld, met de hoorn van de haak. Als tekst: "Hallo, met Ben."

Zelf ben ik overtuigd van reïncarnatie en heb ook aangegeven dat een leuke tekst voor mij zou zijn: "I'll be back."

Hallo Maikel,
Misschien heb je hier iets aan. Neem aan dat je de verzameling niet gaat publiceren??

Here lies Lotta Dust
Humor op de begraafplaats is vooral te vinden in de (vaak onbedoeld) grappige grafteksten. Cees van Raak en Ed Schilders verzamelden voorbeelden uit binnen- en buitenland.

Groet, Johanna

Fons Jansen , een bekende cabarettier heeft in een van zijn shows een paar grafschriften verzonnen.

Zoiets als : Hier rusten graaf Hendrik en graaf Floris, Dat is wel merkwaardig, twee graven in 1 graf.

Grafschrift van een bloembollenboer:
"Ik heb me al jaren zitten verwonderen; nu zie ik eindelijk de bollen een keer van onderen"

Nog eentje in het Engels: "Under this sod lies another", waarbij "sod" zowel zode als vent of kerel (maar dan in de negatieve betekenis van zak of eikel) betekent.
Groet, Dick