stamboomforum

Forum logoFora » Archiefonderzoek en bronnen » Betekenis van het woord mergen in een akte

Hallo,

Kan iemand mij vertellen wat de betekenis van het woord mergen in een akte is? Ik kwam bijvoorbeeld 10 mergen bouwland tegen. Iemand een idee?

mvg,

Theo Volk

Theo Volk

Ronald Hellenbrand

Bedankt voor uw reaktie!

Theo Volk

Het woord "mergen" is een dialect uitdrukking voor "morgen" die in Limburg in de omgeving van Horst/Venraij gebruikt wordt.

Loek Peulen

Hoi Loek,

De term mergen werd ook gebruikt in Utrechtse notariële akten rond 1700.

Theo Volk

Goedemiddag,

mergen is een oud woord voor morgen en dit is een uitdrukking voor een stuk land, per streek verschillend van grootte, meestal werd twee bunder gezien voor drie morgen, dus 26000 m2 gedeeld door drie is 8666 m2.

Groet,

groene vingers.

Lenie Ponse

Maar nu een andere Genealogische vraag:

 In de geboorte-akte van een voormoeder van me staat de voornaam Mergen voor de boreling en de peetmoeder heeft ook de voornaam Mergen. Het speelt in 1640 in Midden Limburg. Waar is deze naam toe te herleiden? Ik dacht zelf aan een verwijzing naar Margaretha.

Wie weet het zeker?

bedankt,

Marie-José Verheugen

Marie-José Verheugen

Marie-José,

'Margaretha' lijkt me zeker een mogelijkheid. Zelf dacht ik aan een verkleinwoord van Maria ('Maria-tje', of ouder, 'Maria-gen', met verkleiningsuitgang -gen.

Frits Stoffels

Voor oude voornamen in regio Maas/Swalm, zie http://www.loegiesen.nl/artikelen/voornamen.htm

Ronald Hellenbrand

Frits bedankt voor je reactie. samen met de link van Ronald naar Limburgse namen in de late middeleeuwen heb ik weer een schat aan informatie. Als kind werd ik Zee genoemd maar het had dus net zo goed Mergen kunnen zijn.

Marie-José Verheugen

Marie-José Verheugen


Dank Ronald, zeer informatief!

Marie-josé Verheugen

Marie-José Verheugen




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!